This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '19 ara>eng فإنَّا لا نكافئ مَن عصى الله فينا بأكثر مِن أن نُطيع الله فيه "we do not reward those who disobeyed Allah towards us more than to obey Allah towards them". pro open no
3 Jan 2 '19 eng>ara Kashimiri's being massacred as Indian forces go on killing spree.. يتعرض الكشميريون للذبح لقيام القوات الهندية بعمليات قتل طائشة pro closed no
4 Nov 19 '18 eng>ara would have cast a wide net يتوسع في البحث pro closed no
- Nov 19 '18 eng>ara will be a challenge to tease apart سيكون تحديًا لفهم حلوله pro closed no
4 Nov 19 '18 eng>ara argument of intelligence الجدل حول الذكاء pro closed no
- Nov 19 '18 eng>ara Parallels نظائر pro open no
4 Sep 26 '17 eng>ara Raised crossings ممرات عبور بارزة للمُشاة pro closed ok
- Dec 12 '12 eng>ara Key Innovator المبتكر الرئيسي pro closed ok
- Aug 18 '12 ara>eng فى عرض اى واحد in need of / wanting any tourist pro closed ok
4 Aug 18 '12 ara>eng تستكردنا deceive/cheat pro closed ok
- Aug 18 '12 ara>eng تهجص talk meaningless pro closed ok
- Aug 17 '12 ara>eng سوت الناس علي الجنبين Drive people to distraction/ annoy/ disturb/ bother pro just_closed no
4 Aug 17 '12 ara>eng تنوية Mention pro closed ok
- Aug 17 '12 ara>eng قرصين جلة two manure discs pro closed ok
- Aug 14 '12 eng>ara Core business processes عمليات الأعمال التجارية الجوهرية\الأساسية pro closed ok
4 Aug 10 '12 eng>ara Hoping that we will soon have opportunity to meet على أمل اللقاء بك قريبًا/في أقرب فرصة ممكنة pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>ara in no uncertian terms بطريقة غير مبررة pro closed no
- Feb 27 '12 eng>ara Centre for East Asian Studies مركز دراسات منطقة شرق آسيا pro closed ok
- Oct 30 '11 eng>ara taught Master's course البرنامج الدراسي لتدريس درجة الماجستير pro closed no
- Oct 19 '11 eng>ara display folders محفوظات العرض pro closed ok
- Oct 5 '11 eng>ara activism التفاعل pro closed ok
- Oct 5 '11 eng>ara Conference Summons الإستدعاء لعقد مؤتمر pro closed ok
3 Oct 4 '11 eng>ara sixth form school مدرسة تعليم مفتوح للمرحلة الثانوية pro closed no
4 Oct 3 '11 eng>ara centre head رئيسة المركز pro closed no
- Oct 2 '11 eng>ara critique of criticizable moral-practical validity claims نقد صحة الإدعاءات الأخلاقية العملية القابلة للتقييم/للتحليل pro closed no
- Oct 2 '11 eng>ara identity-based groups مجموعات مُوزعة وفقاً للهوية pro closed ok
- Oct 2 '11 eng>ara public role وظيفة/دور عام pro closed ok
- Oct 2 '11 eng>ara mediated space قسم إعلامي pro closed ok
- Sep 26 '11 eng>ara comma and cough تحليل/مناقشة pro closed no
- Sep 26 '11 eng>ara put on ice تأجيل pro closed ok
- Sep 26 '11 eng>ara field day لديهم فرصة عظيمة pro closed ok
- Jul 25 '11 eng>ara gross up from الدفع الإجمالي لقيمة العقد pro closed ok
- Jul 10 '11 ara>eng يعتمد على المصالح Based on the personal interests pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>ara a compliance-oriented mindset منهج اللوائح التقليدي pro just_closed no
- Jun 8 '11 eng>ara in a user-friendly fashion بإسلوب سهل وقابل للتطبيق pro closed ok
- Jun 7 '11 ara>eng مضايقة الفتيات Girls Harassment pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>ara Safety Violations مخالفات ارشادات الأمان pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>ara The cab غرفة قيادة الطائرة و السيارات و السفن pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>ara ٍSafety checklist قائمة فحص ارشادات الأمان pro open no
- Jun 6 '11 eng>ara a field in flux مجال في تغير متواصل pro closed ok
Asked | Open questions | Answered