Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

alexfawzy
100% Native In English & Arabic!

United States

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
SlangScience (general)
Real EstateAdvertising / Public Relations
NutritionComputers: Systems, Networks
Names (personal, company)Music
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
I served in the US Military as an Active Duty soldier for 4 years, one year of which I spent in Baghdad, Iraq. I deployed again after my Army contract ended, where I served as a Cultural Advisor and Interpreter for about 18 months. I worked with Military Intelligence and then with Senior US and Iraqi Military and civilian officials. I have worked in various fields in the translation world.

I learned English and Arabic at the same time as a kid while being fully immersed in both cultures since I lived in the US, Egypt, Saudi Arabia and Iraq for numberous years. I am fully fluent in Arabic and English and can translate/interpret back and forth between the two languages while maintaining proper grammar and context.

I have a Bachelor's degree in Biology (Pre-medicine) and I am a licensed Real Estate Agent.
Keywords: English, Arabic, medical, government, military, real estate, acquisitions, procurement


Profile last updated
Aug 17, 2010



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search