Working languages:
English to French

Lansac
Always expect satisfaction.

Local time: 20:36 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsIT (Information Technology)
JournalismPhilosophy
Poetry & Literature

Rates
English to French - Standard rate: 0.12 USD per word / 45 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - McGilll University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Translation diploma)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
2000-2005 Freelance Translator
I worked as a feelance translator for five years, via agencies and by contacts obtained through satisfied customers. The technical translation in IT I've done when working for a leading Canadian company proved to be very useful when working on related fields for Bell Canada. But I've also done some translation in the domains of arts, humanitarian work and general business.

2003-2004 Translation, editing and proofreading
NexInnovations Inc. Montréal, Canada
Working for Canada's leading IT insfrastrcture company, I had to translate various documents for a team of twenty sales executives and ten technical experts in a busy office. I also had to format, correct, edit and proofread various documents for customers or press releases.

I worked for prestigious and serious clients including Bell Canada (ExpressVu), Mexx, McGill Center for Research and Teaching on Women, Habitat International Coalition, Teesri Duniya Theater.

I've always received very good feedback on my work.

My efficiency is great, and I never sacrifice quality for speed.

I offer agressive pricing.
Keywords: Fast, IT, Press, general, value


Profile last updated
Nov 20, 2013



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search