Working languages:
German to Italian
French to Italian

Loretta Melioli

Local time: 07:42 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Marketing / Market ResearchElectronics / Elect Eng

Experience Years of translation experience: 26. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Training sessions attended Trainings

Since 1996 Freelance translator for Siemens AG Karlsruhe (Germany) - Industry Automation Division
Since 1998 Freelance translator for Daimler AG - Stuttgart (Germany) - Brands Mercedes-Benz/smart/Mercedes me
1993-1996 Freelance translator at SAP AG Walldorf (Germany) - R/3 and R/2; Logistics & Supply Chain

My Specialties:
Product Communication + Technical Documentation in
- Automotive
- Industry Automation
- SW/Web localisation
- Electrical & Electronics
- Gates, doors, frames and operators

Profile last updated
Oct 23

More translators and interpreters: German to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search