Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 24 '11 eng>rus roof terrace зеленая терраса (в контексте) - см. пояснение pro closed ok
- Aug 26 '11 rus>eng объемный блочный тип modular [prefab] pro just_closed no
4 Aug 16 '11 rus>eng софитная ферма electric truss pro closed ok
4 Aug 15 '11 rus>eng ригельная башня rigging tower pro closed ok
4 Jul 14 '11 eng>rus return (here) "борта" между панелями - см. пояснения pro closed no
- Jul 8 '11 rus>eng заливка перекрытия см. пояснения pro closed no
- Jul 8 '11 eng>rus top hat profile омега-профиль ИЛИ профиль омега pro closed ok
4 May 26 '11 eng>rus Blast track провести абразивоструйную обработку pro closed ok
- Mar 4 '11 rus>eng типовая серия prefab series pro open no
4 Feb 27 '11 eng>rus Air Operating Surfaces летное поле pro closed ok
4 Feb 2 '11 rus>eng профилированный брус profiled log ИЛИ profiled squared timber - см. пояснение pro closed ok
- Dec 21 '10 eng>rus slip gauge. концевая мера pro closed ok
4 Nov 30 '10 eng>rus signature stone фирменные/эксклюзивные [строй]материалы из камня pro closed ok
4 Nov 22 '10 rus>eng при непрерывном бетонировании и вибрировании. by continuous casting under vibration pro closed no
- Nov 22 '10 rus>eng проводящих (нетоковедущих) conducting (dead) pro closed ok
- Nov 13 '10 eng>rus ШПБ slag cement concrete pro closed no
4 Nov 11 '10 eng>rus приурочены к пескам are associated with sands pro closed ok
4 Nov 3 '10 eng>rus vermin strip накладка [для защиты] от вредителей pro closed no
- Nov 1 '10 eng>rus jack framing стойки проемов pro closed no
- Nov 1 '10 eng>rus heavy timber construction/light timber framing фахверк / легкое каркасное строительство pro closed no
- Oct 21 '10 eng>rus Solid plaster new panels to pattern покрыть новые панели лепкой/лепной штукатуркой в соответствии с узором ИЛИ лепным узором pro closed no
- Oct 21 '10 eng>rus Underfloor insulation подпольная плита pro closed ok
- Oct 16 '10 eng>rus Allow for (в данном контексте) предусмотреть возможность [установки] pro closed no
- Oct 4 '10 eng>rus caulking bush (зачеканиваемая) уплотнительная втулка pro closed ok
- Sep 28 '10 eng>rus stab weld сварное раструбное (соединение) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered