Working languages:
English to Arabic

Hamid Kouidri
Qualified Engineer and Translator.

Local time: 09:31 GMT (GMT+0)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Military / DefenseGovernment / Politics
GeographyEngineering (general)
Electronics / Elect EngEconomics
Business/Commerce (general)Aerospace / Aviation / Space

English to Arabic - Standard rate: 0.10 GBP per word / 30 GBP per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Exeter University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I am a British citizen, living in the South West of England for over twenty years. My mother tongue is Arabic, my second language is English.

I am a qualified translator, English>Arabic>English.

My main focus is on technical tranlations, as being an engineer, I am qualified in electronics, telecommunications and radar, I have experience in aviation, computing and defence technology. However, all types of documents can and will be considered.

Additionally, I am available for proof-reading and transcribing.

My translation work is confidential, however, I do have some other translation transcripts which can be reviewed on request.

I am reliable,flexible, trustworthy and competitively priced.
Keywords: radars, electronics, radio communications, defence technology, business, local authority, immigration, proofreading, social affairs, polictics, government.

Profile last updated
Nov 11

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search