Member since Mar '06

Audio Greeting

Working languages:
English to German
French to German
German (monolingual)

Availability today:
Available (auto-adjusted)

November 2020
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Dr. Tilmann Kleinau
Business, marketing, HR, law, finance

Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 00:23 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Liste meiner Buchveröffentlichungen

– als Autor:

Kleinau, Tilmann: Der Zusammenhang zwischen Dichtungstheorie und Körperdarstellung in der französischen Literatur des 17.-19. Jahrhunderts. Diss. Univ. Regensburg. Bonn: Romanistischer Verlag Jakob Hillen, 1990. ISBN 3-924888-61-2.

Kleinau, Tilmann: Ich schlag mich schon durch (Autobiografie). Mannheim: Wellhöfer Verlag, 2009. ISBN 978-3-939540-12-0.

– als Herausgeber und Übersetzer:

Die Weihnachtsfee – Weihnachtliche Geschichten aus Frankreich. Hrsg. u. teilw. übers. von Tilmann Kleinau. München: dtv, 1994, (2)2003. ISBN 3-423-20665-9.

Feste feiern – Gedichte und Geschichten. Hrsg. von Tilmann Kleinau. Reihe "Reclam Lesebuch". Ditzingen: Reclam, 1995. ISBN 3-15-040027-9.

Die Weihnachtshexe – Weihnachtliche Geschichten aus Italien. Hrsg. u. teilw. übers. von Tilmann Kleinau. München: dtv, 1995, (2)2002. ISBN 3-423-20572-5.

Weihnachtsspuk – Weihnachtliche Geschichten aus Schottland. Hrsg. u. teilw. übers. von Tilmann Kleinau. München: dtv, 1997. ISBN 3-423-20847-3.

Weihnachts-Dinner. Weihnachtliche Geschichten aus Nordamerika. Hrsg. v. Wieland Grommes und Tilmann Kleinau. München: dtv 2000. ISBN 3-423-20369-2.


– als Übersetzer:

Desarthe, Agnès: Verliebt? Ich doch nicht! (Franz. Jugendbuch). Fellbach: Spectrum Verlag, 1993, Taschenbuch-Ausg. S. Fischer. ISBN 3-596-80060-9.

Desarthe, Agnès: Der verflixte Vatertag (Franz. Kinderbuch). München: Herold Verlag, 1994. ISBN 3-7767-0545-0.

Brooks, Martha: Der zweite Vollmond im August (Anglokanad. Jugendbuch). München: Spectrum Verlag, 1994. ISBN 3-7976-1465-9.

Stewart, Maureen: Essen? Nein, danke! (Austral. Jugendbuch). Ravensburg: Ravensburger Buchverlag, 1998. ISBN 3-473-58086-4.

Perez, Serge: Love (Franz. Jugendbuch). München: dtv junior, 2002. ISBN 3-423-78179-3.

Scheinfeld, Robert: Raus aus dem Geld-Spiel! (US-Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2007. ISBN 3-938350-42-3.

Winget, Larry: Mach Deinen Job! (US-Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2007. ISBN 978-3-938350-44-7.

Buffett, Mary/Clarke, David: Das Tao des Warren Buffett (US-Börsenratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2008. ISBN 978-3-938350-59-1.

Templar, Richard: Die Regeln des Reichtums (Brit. Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2008. ISBN 978-3-938350-62-1.

Templar, Richard: Die Regeln des Lebens (Brit. Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2008. ISBN 978-3-938350-68-3.

Winget, Larry: Good-bye Pleite, hello Luxus! (US-Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2008. ISBN 978-3-938350-72-0.

Templar, Richard: Die Regeln der Arbeit (Brit. Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2009. ISBN 978-3-938350-90-4.

Anderson, Geraint: Cityboy. Sex, Geld und Drogen im Herzen des Londoner Finanzdistrikts (Brit. Roman). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2009. ISBN 978-3-938350-88-1.

Ukleja, Mick/Lorber, Robert: Wer bist Du - und was willst Du? 4 Fragen und 48 Stunden, die Ihr Leben verändern werden (US-Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2009. ISBN 978-3-938350-94-6.

Templar, Richard: Die Regeln des Managements (Brit. Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2009. ISBN 978-3-938350-97-3.

Winget, Larry: Menschen sind Idioten und ich kann´s beweisen (US-Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2009. ISBN 978-3-941493-08-7.

Templar, Richard: Die Regeln der Kindererziehung (Brit. Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2010. ISBN 978-3-941493-17-5.

Ferrazzi, Keith: So finden Sie Ihr Dream Team (US-Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2010. ISBN 978-3-941493-36-0.

Winget, Larry: Deine Kinder sind Deine Schuld! (US-Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2010. ISBN 978-3-941493-40-X.

Templar, Richard: Die Regeln der Liebe (Brit. Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2010. ISBN 978-3-941493-46-9.

Templar, Richard: Wie Sie Ihre Arbeit schaffen, ohne sich zu sehr anzustrengen (Brit. Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2011. ISBN 978-3-941493-69-8.

McDermott, Steve: So versauen Sie es garantiert! 44 1/2 Schritte, wie Sie Ihrem Erfolg sicher aus dem Weg gehen (Brit. Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2011. ISBN 978-3-941493-67-4.

Hall, Richard: Die 10 besten Karriere-Tipps. Goldene Regeln für den Weg nach ganz oben (Brit. Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2011. ISBN 978-3-942888-42-4.

Templar, Richard: Wie Sie abnehmen ... ohne schlechte Laune zu bekommen (Brit. Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2011. ISBN 978-3-941493-84-1.

Devos, Fabrice: Das Buch der allerersten Male. Eine kleine Geschichte des Anfangs von fast allem (Franz. Sachbuch). Freiburg: Herder, 2012. ISBN 978-3-451-33218-0.

Templar, Richard: Wie Sie weniger Geld ausgeben ... ohne schlechte Laune zu bekommen (Brit. Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2012. ISBN 978-3-941493-85-8.

Maxwell, John C.: So denken Erfolgsmenschen. Die Beziehung zwischen Ihrem Kopf und Ihrer Lebensqualität (US-Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2012. ISBN 978-3-864700-02-6.

Clinton, Bill: Es gibt viel zu tun. Warum wir kluge Politik für eine starke Wirtschaft brauchen (US-Wirtschaftsratgeber). Kulmbach: Plassen Verlag, 2012. ISBN 978-3-864700-17-0.

MacLeod, Hugh: Keine Skrupel! Schmieden Sie Böse Pläne und haben Sie Spaß auf dem Weg zur Nummer 1 (US-Erfolgsratgeber). Kulmbach: Börsenmedien AG, 2012. ISBN 978-3-864700-06-4.

Diamandis, Peter H./Kotler, Steven: Überfluss. Die Zukunft ist besser, als Sie denken (US-Sachbuch über neueste Entwicklungen der Forschung). Kulmbach: Plassen Verlag, 2012. ISBN 978-3-864700-51-4.

Maxwell, John C.: Die 15 Gesetze des Erfolgs. Was Sie wissen müssen, um als Persönlichkeit zu wachsen. Kulmbach: books4success, 2013. ISBN 978-3-86470-092-7.

Holiday, Ryan: Operation Shitstorm. Berufsgeheimnisse eines professionellen Medien-Manipulators. Kulmbach: Plassen Verlag, 2013. ISBN 978-3-86470-124-5.

Horsager, David: Vertrauen – Die Währung von morgen. Kulmbach: books4success, 2013. ISBN 978-3-86470-133-7.

Gale, Porter: Du bist, wen Du kennst. Warum gezieltes Networking lukrativ für Sie ist. Kulmbach: books4success, 2014. ISBN 978-3-86470-177-1.

Dunn, Elizabeth/Norton, Michael: Happy Money. So verwandeln Sie Ihr Geld in Glück. Kulmbach: books4success, 2014. ISBN 978-3-86470-204-4.

Christensen, Clayton M.: Wege statt Irrwege. Wo Menschen und Firmen die gleichen Fehler machen und warum Wirtschaftstheorien uns zu einem glücklicheren Leben verhelfen können. Kulmbach: books4success, 2015. ISBN 978-3-86470-244-0.

Greasley, Horace: Singen Vögel in der Hölle? Eine packende Geschichte von Krieg, Liebe und hundertfacher Flucht. Kulmbach: Plassen Verlag, 2015. ISBN 978-3-86470-246-4.

Thornton, Phil: Die großen Ökonomen. 10 Vordenker, deren Werk unser Leben verändert hat. Kulmbach: Börsenbuch Verlag, 2015. ISBN 978-3-86470-282-2.














More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search