This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)
Computers: Software
Education / Pedagogy
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Psychology
Real Estate
Religion
Science (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)
Also works in:
Construction / Civil Engineering
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Law (general)
Law: Contract(s)
Linguistics
Management
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Health Care
Nutrition
Philosophy
More
Less
Rates
Translation education
PhD - PULC
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
I have worked in a wide range of fields, both technical and non-technical.
I take great pride in my work. I spare no effort to ensure all documents are accurate and complete.
As a 20 year resident of Japan, I worked for some of Japan's
leading firms, including NT&T (Nippon Telephone & Telegraph),
the Japan Economic Journal and Nippon Jogesuido, Japan's leading
group of Waterworks Engineers.
Keywords: English to Japanese, Japanese to English, English to Japanese translation, Japanese to English translation, freelance translation,
freelance translator, translation, translator, e-mail translation, translation by e-mail