This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese to Czech: CERTIDÃO DE DISTRIBUIÇÃO / VÝPIS Z EVIDENCE REJSTŘÍKU CIVILNÍCH ŘÍZENÍ General field: Law/Patents Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Source text - Portuguese PODER JURIDICÁRIO
PODER JURIDICÁRIO
JUSTIÇA FEDERAL DE PRIMEIRO GRAU EM SÃO PAULO
CERTIDÃO DE DISTRIBUIÇÃO
AÇÕES E EXECUÇÕES CÍVEIS, FISCAIS, CRIMINAIS E DOS JUIZADOS ESPECIAIS FEDERAIS CRIMINAIS ADJUNTOS
N° da Certidão 2010.XXXXXXXXXXXXXXXxxxxx
CERTIFICO, revendo os registros de distribuição, a partir de 25 de abril de 1967, até a presente data, que contra: XXXXX XXXXXX, ou vinculando ao CPF de número XXX.XXX.XXX-XX,
NADA CONSTA na Justiça Federal de 1° Grau, Seção Judiciária de São Paulo.
Observações:
a) Certidão requerida pela Internet, expedida com base na Ordem de Serviço n° 03/2009 DF;
b) A conferência dos dados pessoais da pesosa pesquisada é de respondabilidade do solicitante da Certidão, devendo a titularidade do CPF/CNPJ ser conferida pelo interessado e destinatário;
c) A autenticidade desta Certidão deverá ser verificada por qualquer interessado no endereço www.jfsp.jus.br, até 60 dias da liberação, através do código de segurança: XXXXXXXXXXXXXXXX.
d) Esta Certidão abrange o Estado de São Paulo.
São Paulo, 05 de julho de 2010 às 10h 15min.
Núcleo de Apoio Judiciário
Rua José Bonifácio, 237- 2° Andar – São Paulo - SP
Translation - Czech SOUDNÍ MOC
SOUDNÍ MOC
FEDERÁLNÍ SOUD PRVNÍHO STUPNĚ V SÃO PAULU
VÝPIS Z EVIDENCE REJSTŘÍKU CIVILNÍCH ŘÍZENÍ
SOUDNÍ ŘÍZENÍ A VÝKONY SOUDNÍCH ROZHODNUTÍ VE VĚCECH OBČANSKOPRÁVNÍCH, OBCHODNĚPRÁVNÍCH, TRESTNĚPRÁVNÍCH A ŘÍZENÍ A VÝKONY ROZHODNUTÍ PŘÍSLUŠNÝCH SPECIALIZOVANÝCH FEDERÁLNÍCH SOUDŮ
Číslo výpisu 2010.XXXXXXXXXXXXXXXxxxxx
POTVRZUJI, že po provĕření evidence rejstříku civilních řízení, počínaje datem 25. dubna 1967 až do dnešního dne, že rejstřík na jméno: XXXXX XXXXXX, či na CPF (Rejstřík fyzických osob) číslo XXX.XXX.XXX-XX
NEOBSAHUJE záznam soudních řízení a výkonů rozhodnutí Federálního soudu prvního stupnĕ, Oddĕlení soudní moci v São Paulu.
Poznámky:
a) Výpis z evidence rejstříku civilních řízení vyžádaný přes internet, vydaný na základĕ Služebního nařízení číslo 03/2009 DF;
b) Shromáždĕní osobních dat provĕřované osoby je odpovĕdností osoby žádající o Výpis z evidence rejstříku civilních řízení, přičemž příslušnost k danému CPF (Rejstříku fyzickych osob) / CNPJ (Rejstříku právnických osob) musí být potvrzena žadatelem nebo příjemcem;
c) Autenticitu tohoto Výpisu si jakýkoli zájemce může ovĕřit na internetové adrese: www.jfsp.jus.br, do 60 dnů od publikování, zadáním bezpečnostního kódu: XXXXXXXXXXXXXXXX
d) Tento Výpis z evidence rejstříku civilních řízení se vztahuje na stát São Paulo.
São Paulo, 05. července 2010 v 10 hodin 15 minut.
Jednotka soudní asistence
Rua José Bonifácio, 237 – 2. patro – São Paulo – SP
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2010.