Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Fantasia Translations
Efficient and reliable

Local time: 04:45 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Law (general)Tourism & Travel
Medical (general)Computers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoAdvertising / Public Relations
Telecom(munications)Medical: Health Care
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 13. Registered at Aug 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (The University of Oslo)
Swedish to Norwegian (The University of Oslo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOC), English (ODT)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

I am a native Norwegian translator and proofreader.
My second language is English, which I read, write and speak fluently.

I translate websites, software, telecommunications, casino and gaming, apps, business rapports, advertisement/marketing, medical documents, user manuals, brochures, literature - both fiction and non-fiction.

I am reliable and extremely detail oriented. I also pay much attention to the flow of the document (grades of fun, seriousness, type of language, type of document).

My pricing is reasonable and flexible. I can work for a word rate, a fixed price or an hourly rate.

My CV is available on my Proz page.

Please be in touch if you need further information,

Monica Barosen.
Keywords: Translation, Norwegian, technology, marketing, tourism etc

Profile last updated
Sep 4, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search