Working languages:
Spanish to English

Translations, proofreading, copy editing

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Spanish to English - Standard rate: 0.25 USD per word / 45 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - Brooklyn College, NY
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Having majored in English in college, I bring impeccable grammar skills to the table. I am also quite adept at proofreading and copy-editing the translations of others. During my 5 years as a translator, I have delved into the medical, sociological, business and hotel/tourism fields with great success. I am also an accomplished ESL instructor-a further testament to my grammar skills. I am extremely capable of meeting tight deadlines and multi-tasking. Also, my ethnic background is quite interesting and lends to my effectiveness as a translator. I am a Mexican born citizen, raised for 32 years in the United States. Therefore, I am fluent in both English and Spanish. My work is both professional and of superior quality.

As a freelance translator/proofreader, I have had the good fortune of working with various government agencies in Mexico, among them the National Institute of Public Health. I have also worked with La Union de Morelos (a leading tabloid), Las Ma
Keywords: Highly experienced and qualified translator/proofreader/copy-editor. Background in writing and ESL teaching. Fluent in both Spanish and English. All types of jobs considered. Spanish to English translations.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search