Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 8 '12 rus>eng не претендуя на полноту анализа with no claim of analysis completeness pro closed no - Jul 2 '12 rus>eng Должным образом обязан настораживать и тот факт, что A due attention should be drawn to the fact that... pro closed no - May 26 '11 rus>eng исходные предпосылки foundations pro closed ok - May 22 '11 rus>eng устроены так, что [are] built in a way ... pro closed no - May 5 '11 rus>eng вполне можно оправдать попытки It may well be justified to ... pro closed no 4 Mar 24 '11 rus>eng наиболее яркое достояние the most outstanding asset pro closed ok - Dec 22 '10 rus>eng Дальнейшие рассуждения аналогичны. In a similar way, one could argue that... pro closed no - Nov 27 '10 rus>eng механизм реализуется [two] mechanisms transpire pro closed no - Nov 18 '10 rus>eng разбить ... так, чтобы ... как можно лучше совпали separate into stages to provide the best possible match pro closed no 4 Nov 8 '10 rus>eng оптимизировать вычисления в десятки миллионов раз improve computational performance by a factor of... pro closed ok - Oct 24 '10 rus>eng увеличение в ... раз примерно во столько же уменьшает ... A factor of 10 increase in...reduces..by approximately the same factor pro closed no - Oct 20 '10 fra>eng produirait/solliciterait Suggest pro closed no - Oct 8 '10 rus>eng иметь право на существование This approach MAY BE valid pro closed no - Oct 8 '10 rus>eng изменяется во столько раз, во сколько раз ... превышает varies by the same factor as the ratio of the upper to lower... pro closed no - Sep 23 '10 rus>eng ограничивать приток энергии сейсмических возмущений на limit energy uptake from SDs by < pro closed no - Sep 22 '10 rus>eng В качестве критерия ... принимаем условие, что We will postulate that flatter critical speed is defined by... pro closed no - Sep 7 '10 rus>eng также упрощаются, но не так значительно are also reduced but not as much as ... pro closed no Asked | Open questions | Answered