Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

nnaessens
Fast, expects deadlines!

Local time: 14:59 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
EconomicsEnergy / Power Generation
Engineering (general)Environment & Ecology

Rates
Dutch to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 35 EUR per hour
Translation education Other - Law (Amsterdam)
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
35 years as a journalist in Australia/New Zealand, Pacific Islands (Suva, Honiara, Port Moresby), Asia (Jakarta, Singapore, Manila, Brunei), the Middle East (Beirut) and Europe (The Netherlands). Language is my tool and how I make a living. English is my main language, but as a full-time translator Dutch is my source language, almost exclusively Dutch > English. I am very broadly educated, frequently translate technical/engineering documents and have a legal background as well. In principle, I have no "preferences" and have handled material in almost every field.

I am a one-man band, work from home, and although I operate as an "independent entrepreneur", I work both directly for individual clients and for third parties, meaning translation agencies. Clients I bill directly pay a little more than what I charge if I work via a translation agency.
Keywords: law, engineering, economics, journalism, manufacturing


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search