Working languages:
German to Italian
Italian to German

What goes around, it comes around!

Local time: 16:34 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Training
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsForestry / Wood / Timber
Law: Taxation & CustomsMedical (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Tourism & TravelPoetry & Literature
Cooking / CulinaryChemistry; Chem Sci/Eng
German to Italian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 12
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
I graduated in 2003 with a Master’s Degree in Language and Literature Studies focusing on German, English, Finnish as well as cultural and literary aspects.

During my Master’s degree I combined my language and literature studies with practical experience working from 2001 to 2002 as an Italian language assistant in high schools in Graz. This way I had the chance to get in touch with many teachers and to know the Austrian school system, understanding high schools’ problems and needs as well as to appreciate best practises. Thanks to my experience I could organise various projects concerning Italian language in local schools developing an innovative programme focusing mainly speaking, vocabulary and activities involving artists and musicians and using multimedia tools like skype.
In addition to my teaching experience, in 2006 I co-founded the first Italian-Austrian magazine “Il Ponte” (“The Bridge”). My main responsibilities included journalistic and translation tasks (from German into Italian).
Since June 2007 I worked as manager and translator for various school projects and cultural events at the Ivents Kulturagentur.
Keywords: italian, translation, Vorträge

Profile last updated
Jun 6, 2009

More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search