Working languages:
Norwegian to English
Swedish to English
Danish to English

Hans Austrem
Qualified and consistent. All media

Local time: 14:54 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Norwegian Native in Norwegian
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Media / MultimediaGames / Video Games / Gaming / Casino
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
PsychologyTourism & Travel

Preferred currency NOK
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 15. Registered at Aug 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Recently completed a BA of Media studies at Massey University Albany, New Zealand. During this time I was given the opportunity to study many other subjects as part of the degree, including in depth studies of marketing, psychology, linguistics and literature.
I have more than 4 years of translation experience, and so far I have focused primarily on CV's, certificates, diplomas and other documents.

Languages have always come easy to me, and I have been fluent in both Norwegian and English since the age of 5.

I am hardworking, reliable, disciplined and self motivated. I will do my absolute best to ensure consistency in quality.

Profile last updated
Sep 24, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search