Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 2 '19 eng>esl Annuity Fund Sistema de pensión y fondo de retiro docente pro closed no 4 Aug 14 '18 eng>esl Expedited ATM/Debit Card emisión/reposición urgente de tarjeta de débito pro closed ok - Nov 11 '16 eng>esl on a continually sliding scale pendiente ininterrumpida/constante/continua pro closed ok - Jul 1 '16 esl>eng "cueva" financiera ("cave") money laundering front pro closed ok 4 Jun 24 '16 eng>esl Participations in equity positions participación en el capital pro closed ok 4 Oct 21 '15 esl>eng o su orden or [endorsable/payable] to order pro closed ok - Aug 30 '10 eng>esl lie to the Supreme Court from any decision Será susceptible de recurso jurisdiccional ante la Corte Suprema cualquier decisión... pro closed ok - Aug 30 '10 eng>esl long side portfolio (inversiones) a largo plazo pro closed ok - Dec 23 '09 esl>eng PAGO PUNTO DE VENTA REDEBAN Redaban pro closed ok - Nov 5 '09 eng>esl Live Account cuenta real pro closed ok 4 Nov 4 '09 esl>eng acreencia credit pro closed ok - Jul 1 '09 eng>esl to have given those advising the plaintiffs difficulties aparentemente causó dificultades a los asesores de los demandante pro closed ok 4 Jun 16 '09 eng>esl forced heirship normas/reglas de herencia legítima/forzoza pro closed ok - May 30 '09 eng>esl drawn líneas de crédito utilizadas pro closed ok - May 1 '09 esl>eng propios del hombre / propios de la mujer male specific / female-specific (jobs) pro closed ok - Apr 27 '09 eng>esl stand-alone limitada/ exclusiva /excepcional pro closed ok - Mar 25 '09 eng>esl assumption of liabilities (incluyendo) el pasivo// con asunción de deudas pro closed ok - Mar 22 '09 eng>esl knock back los rebotes en/de.... pro closed ok 4 Dec 14 '08 eng>esl combined margin margen combinado pro closed ok - Dec 1 '08 eng>esl Public dues obligaciones/ deudas públicas pro closed ok - Oct 9 '08 eng>esl roll yield 'roll yield' retorno móvil/oscilante/variable pro closed ok - Oct 9 '08 eng>esl discount bad news han descontado.... en el camino de/siguiendo con las malas noticias pro closed ok - Oct 8 '08 eng>esl discount notes notas de crédito // de descuento pro closed ok - Oct 8 '08 eng>esl Business hot spot zona comercial candente/atractiva// nicho de oportunidades comerciales/ pro closed ok 4 Oct 8 '08 esl>eng Partícipe Inactivo silent partner pro closed ok 4 Oct 8 '08 eng>esl tax credit crédito fiscal pro closed ok - Oct 7 '08 eng>esl Estate patrimonio (personal) pro closed ok - Oct 5 '08 eng>esl inline Elevaremos las acciones de XXX de ('Inline') Similar a sus competidores a ('outperform') Superior a pro closed ok - Oct 5 '08 eng>esl single price quotation system Sistema holandés // sistema de licitación de precio único pro closed ok - Oct 3 '08 esl>eng cuenta de depósito savings account pro closed ok - Sep 30 '08 eng>esl notional venue ingresos pendientes pro closed ok - Sep 25 '08 esl>eng P.P.U Producción per capita por usuario (Waste production per capita per user) pro closed ok - Sep 24 '08 eng>esl spin-off apertura al mercado (como empresa de base tecnológica) pro closed ok 4 Sep 23 '08 eng>esl On a fully hedged basis Con una cobertura global (de riesgos), .... fue de 0.54% pro closed ok - Sep 22 '08 eng>esl Overweight/Underweight ... continúa súbestimando asuntos de.... y sobrevalorando... pro closed ok - Sep 22 '08 eng>esl Industrial cyclicals el comportamiento cíclico de la industria pro closed ok - Sep 22 '08 eng>esl market technicals análisis técnico de mercado pro closed ok 4 Sep 17 '08 eng>esl engagement partner/audit partner socio de proyecto /socio de auditoría pro closed ok - Sep 16 '08 eng>esl private equity sponsor groups grupos de incentivo/promoción de capital-riesgo pro closed ok - Sep 13 '08 eng>esl against invoice number contra/previa (presentación de) número de factura pro closed ok - Sep 12 '08 eng>esl facilitate a workshop brindar/ofrecer un curso práctico / 'workshop' / taller pro closed ok - Sep 11 '08 esl>eng La vigencia deberá ser la duración del contrato (12) meses más. It must be in force until the contract expires (i.e. twelve months from the present day/now) pro closed no 4 Sep 7 '08 eng>esl base case presupuesto base pro closed ok 4 Sep 4 '08 eng>esl Invoicing and Billing Bill: factura/detalle/resumen de cuenta // Invoice: talón de pago pro closed ok 4 Sep 1 '08 eng>esl non utilization fee comisión de compromiso pro closed ok 4 Aug 22 '08 eng>esl revolving door tráfico de influencias pro closed ok - Aug 21 '08 esl>eng que no se nos cayera el negocio that the deal were a success/ that the deal didn't get ruined pro closed ok - Aug 20 '08 esl>eng Compra de Saldos (Plan for) payment / financing outstanding balance of credit cards issued by other banks pro closed no - Aug 14 '08 eng>esl escrow proceso de plica/ de depósito en custodia de tercero pro closed ok - Jul 19 '08 eng>esl cross-charging crédito/ hipoteca puente pro closed ok Asked | Open questions | Answered