Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Niurka Dreke
Interpreter & Attorney at Law


Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio
Areas of expertise

I am a lawyer. After four years of living and working in the United States legal system I have specialized in legal translation and court interpretation. Besides legal translation I work as a freelance interpreter for international conferences, congresses, conventions, formal business meetings, and every situation where English and Spanish languages are spoken. I offer a high qualified service, because your success depends on how I convey your ideas but mine on how you feel after that.

Soy una abogada que luego cuatro años de haber vivido y trabajado en USA me especialice en traducciones legales y en interpretacion en Corte/Tribunales. Aparte de esos campos yo trabajo fundamentalmente como interprete de conferencias, congresos, seminarios, reuniones de negocios y cualquier situacion en que converjan el ingles y el español. Ofrezco un servicio de excelencia. Soy consciente de que su exito depende de como yo transmito sus ideas y el mio de como se sienta usted despues de ello.

Feel free to call me at 54 11 4802 4350. Buenos Aires
E-mail: niurkadreke@yahoo.com
Keywords: Congresses, seminars, bussiness meetings, conventions, conferences, etc.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search