Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Peter Dam
20 years technical translation exp.

Local time: 16:14 BRT (GMT-3)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTransport / Transportation / Shipping
Ships, Sailing, MaritimePetroleum Eng/Sci
OtherMechanics / Mech Engineering
International Org/Dev/CoopIT (Information Technology)
Energy / Power GenerationComputers (general)

English to Portuguese - Standard rate: 0.13 USD per word / 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Other - Brazilian Govt. Certification
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazilian Gov't)
Portuguese to English (Brazilian Gov't)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Technical Translations
Automotive Communications
Oil and Gas
Pipelines and Terminals
Pipeline Integrity and Pigging
Heavy Machines
Safety and Training
HSE Manuals

High volume and tight deadlines OK
Market pricing
Prompt and accurate
Keywords: Mechanical, industrial, oil, gas, energy, pipeline, automotive, computers, communications, aviation, offshore, hse, safety

Profile last updated
Feb 22

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search