Working languages: English to Portuguese Portuguese to English
Peter Dam 20 years technical translation exp.
Local time: 09:04 BRT (GMT-3) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Energy / Power Generation International Org/Dev/Coop IT (Information Technology) Mechanics / Mech Engineering Other Petroleum Eng/Sci Ships, Sailing, Maritime Transport / Transportation / Shipping
Also works in: Aerospace / Aviation / Space Agriculture Automation & Robotics Business/Commerce (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Engineering (general) Environment & Ecology General / Conversation / Greetings / Letters Internet, e-Commerce SAP Sports / Fitness / Recreation Telecom(munications) Tourism & Travel
English to Portuguese - Standard rate: 0.13 USD per word / 50 USD per hour
Questions answered: 2 Other - Brazilian Govt. Certification Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Dec 2005. N/A English to Portuguese (Brazilian Gov't) Portuguese to English (Brazilian Gov't) N/A SDL TRADOS, STAR Transit CV/Resume (DOC)
Oil and Gas
Pipelines and Terminals
Pipeline Integrity and Pigging
Safety and Training
High volume and tight deadlines OK
Prompt and accurate
Keywords: Mechanical, industrial, oil, gas, energy, pipeline, automotive, computers, communications, aviation, offshore, hse, safety
Profile last updated Feb 22, 2018