Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Benny Lai
The bridge between Engilsh and Chinese

Taipei, Taiwan
Local time: 03:55 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Finance (general)Internet, e-Commerce
Investment / SecuritiesIT (Information Technology)
Marketing / Market Research

Rates
Chinese to English - Standard rate: 0.12 USD per character / 24 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - National Taiwan University of Science and Technology
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I am working in a technology foreign company in Taiwan.
In the past 3 years, I have been technical writer and translator for many company and agency.

I am a localization service provider capable of helping
you enter the Asian market by globalizing and localizing
your software products, services and technical materials effectively
and cost-efficiently.

I have extensive experiences in localizing most of the popular
softwares in the world into Asian languages and
you can count on for going globalization
/ Internationalization / Localization / Translation in Asia.


My works include:
Education books, router & switch user manual, master thesis, technology news
and large scale website.



Here are some of my past work sample.

1.Technology thesis
http://goolai.googlepages.com/thesis_design.doc

2.Juniper Networks
http://docs.google.com/Doc?id=df7cv6wd_41dvv36m

3.Debate article
http://docs.google.com/Doc?id=df7cv6wd_42fkjwp2


If you are planing to enter emerging Asia market, you can contact me.

I am your best portal to step in Asia.


You can reach me by cell phone: +886988-087-740
or e-mail : goolai@gmail.com
Keywords: Chinese, English, Business, Technology, financial books and news.


Profile last updated
Jun 28, 2007



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search