The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Roswitha
sworn translator, also techwriter Dutch

Local time: 00:27 CET (GMT+1)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Freelance translator
Subjects among other things: software/marketing/IT, user manuals, operating instructions, general literairy/legal texts

I am a sworn translator Russian - Dutch. Besides that I am also translating from:
English Dutch
French Dutch
German Dutch
Ukrainian Dutch
Bulgarian Dutch

Besides translation jobs, I am also working as a freelance translator/proofreader/corrector and project coordinator (experience with Transit/Termstar) for a translation agency in the Netherlands (managing, proofreading and correcting the work of freelance & in-house translators to ensure the agency's quality requirements). Besides that I am also available for technical writing jobs.
Before I started to translate as a freelance translator I worked 3 years as a technical writer and copy writer in a software company, where I was writing software manuals and marketing texts.

Pricing:
Translations from English, French and German into Dutch:
Euro 0,06 - 0,10

Translations from Slavonic languages (Russian, Ukrainian, Bulgarian) into
Dutch:
Euro 0,09 - 0,12

Note that these prices are no fixed prices and are negotiable, depending also on the kind of text and the deadline.
Prices also available in dollars on request.
Keywords: software, hardware, literature, legal, copywriting, techwriting



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search