Working languages:
Italian to English
English to Italian
German to Italian

Donatella Capone
expert in Book editing / Proof reading

Local time: 05:25 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
MusicPrinting & Publishing
Science (general)Tourism & Travel
Medical: Health Care

Italian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - School for Interpreters and Translators, Italy
Experience Years of translation experience: 34. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), English (DOC), Italian (DOC)
Training sessions attended Corso SDL Trados a Roma, secondo gruppo [download]
About me
2 years employed in the Music Biz as Tour Manager for foreign Rock Bands
2 years as freelance interpreter
8 years Head of the Editorial Office of the International Institute of Genetics and Biophysics, CNR, Italy
4 years as General Manager to the President of The Stazione Zoologica Anton Dohrn, Italy
1 year as General Manager to the Director of TIGEM, Telethon Institute for Genetics and Medicine, Italy
4 years in Canada as P.R. freelancer and desk top publisher.
Keywords: Genetics, Travels, Biology, Arts, Movie, Proof reading, Book editing, Desk top publishing, Canada, Music.

Profile last updated
Nov 15, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search