Working languages: French to English
Kelley Kidd Knowledge, passion and experience!
Local time: 22:22 MDT (GMT-6)
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in: Folklore General / Conversation / Greetings / Letters History Linguistics Poetry & Literature
Also works in: Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary Finance (general) Government / Politics Idioms / Maxims / Sayings Internet, e-Commerce Journalism Law: Patents, Trademarks, Copyright Marketing / Market Research Philosophy Slang Tourism & Travel
Master's degree - University of Wyoming Registered at ProZ.com: Dec 2005. N/A N/A ATA N/A
Obtaining both BA and MA in French and living in France has led to my fluency in French, and an awareness of cultural nuances.
Areas of specialty include translation, editing and proofreading of French literature, advertisements and brochures, general business documents and poetry.
Resume available upon request.
Membership Director for Colorado Translators Association; Member of ATA; Member of ATA French Language Division; Member of Phi Beta Kappa since 1998.
BA French from University of Wyoming, 1998
MA French from University of Wyoming, 2000
Professional French tutor for over eight years, for all ages.
Assisted in design and implementation of French cirriculum at the university level, 1998-2000.
Pricing for FR-EN translations starts at .10 per word, and varies with complexity of job, and increases to approximately .12 per word with the inclusion of second-party editing.
Editing and proofreading of documents varies but usually runs around 1/2 the cost of translation.
Keywords: french, english, copywriting, brochures, advertisements, cooking, food, poetry, business, literature, classics, websites, textbooks
Profile last updated Nov 29, 2013