Working languages:
French to English
French to Hebrew
English to Hebrew

rachel diamant
very reliable and professional work

Local time: 16:45 IDT (GMT+3)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCooking / Culinary
Education / PedagogyFood & Drink
HistoryJournalism
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Translation education Master's degree - Hebrew U. in Jerusalem
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hebrew (PFP, INC. CSI, #726319)
Hebrew to English (Israel - Yinyang Translations - info@tirgumim.co.i)
English to Hebrew (USA - PFP, INC. CSI. #726319)
French to Hebrew (Israel - Yinyang - info@tirgumim.co.il)
Memberships ITA
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I specialize in the translation of texts relating to current political situations, to soft medical articles, to psychology, education, criminology, history and literature. I have also translated user's manuals, advertizing brochures and business proposals.
I did a lot of translations from Hebrew into English or French for families of Holocaust survivors who were interested in learning the way their relatives lived before the Nazi occupation and the way they died.
I also translate documents of all kinds.

I have received but praise for the work I submitted. Two of my translations can be seen on the internet: www.tirgumim.co.il (from Hebrew into English)and www.fibrokur.com I can show letters of recommendation from American companies for whom I translated from English into Hebrew.
I am an excellent editor of texts as well as proofreader.
My rates $13 - $15 for 250 words according to text difficulty.
Keywords: reliability, quality, good price, medicine, documents, history, criminology, politics, editing, proof reading


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Hebrew to English - French to Hebrew - English to Hebrew   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search