Working languages: English to Italian German to Italian French to Italian
Valentina Giovannini 3,500 -4,000 words a day
Local time: 00:55 CET (GMT+1) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: History Tourism & Travel Music Medical: Health Care Media / Multimedia Law (general) Internet, e-Commerce International Org/Dev/Coop IT (Information Technology) Journalism
Also works in: Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Energy / Power Generation Engineering (general) Marketing / Market Research Manufacturing
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour Graduate diploma - SSLMiT - the University of Bologna Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2000. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX CV available upon request SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
From 1999 to 2001: in-house translator and editor at a tax studies' centre.
Translation and editing from German, English and French into Italian.
From 2001 to 2010: in-house translator and editor at a medium-sized translation company. Working fields: tourism, marketing, user's manuals, medical (general health)
From 2011 freelance translator
Translation diploma in English and German from the University of Bologna (SSLmit)
Keywords: translator, tourism, marketing, telecommunications, reliability, good quality, Italian mother tongue, general health, sound experience
Profile last updated Mar 16, 2014