Working languages:
English to Russian

Alexander Feht
Best, fast Russian. 23 yrs in business,

United States
Local time: 17:08 MDT (GMT-6)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Finance (general)Government / Politics
InsuranceIT (Information Technology)
Law (general)Medical (general)
Medical: CardiologyMedical: Health Care

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.15 USD per word / 40 USD per hour
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (American Translators Association)
English to Russian (FBI/NVTC)
Memberships N/A
Software Adobe GoLIve, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, RC-WinTrans, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX
Website http://www.feht.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
FAST AND ACCURATE RUSSIAN TRANSLATION SERVICE

Finding a reliable Russian translator can be difficult. Some people who claim to be Russian translators offer unrealistic, low rates but have neither sufficient experience nor the skills required to submit their translations in time, or to write in clear, literate Russian.

Alexander Feht has worked as an independent professional Russian translator for 22 years (18 in the US). He is accredited as a Russian Language Contractor with the Homeland Security Agency's National Virtual Translation Center. His rates are reasonable and negotiable. He is familiar with the most stringent confidentiality requirements, the modern American idiomatic expressions used in marketing and advertising, the technical, industrial, corporate, and medical terminology. He knows how to handle many kinds of software and computer technology allowing you to provide Russian translations in the format requested by the end client.

Maria Feht proofreads Alexander's translations (proofreading is included in the per-word translation rate). She is also a web site designer and typesetter, which is very useful when your customer needs a translation that fits their web site design, a camera-ready copy of an illustrated marketing brochure, or a consistent, regularly updated catalog of the products, capable of attracting the culturally sensitive Russian consumer.

Before you send out another Russian-language assignment, call us first.

WE SPECIALIZE IN URGENT TRANSLATION AND PROBLEM SOLVING

ALEXANDER FEHT
ENGLISH INTO RUSSIAN
PROFESSIONAL TRANSLATIONS SINCE 1982!
Russian Translations
10979 CR 700
Pagosa Springs CO 81147
Phone: (970) 731-2791
Fax: (970) 731-2794
E-mail: afeht@direcway.com
Web site: www.feht.com
Active ATA Member 1991-2003
Since 2004: accredited by FBI/NVTC
as Language Contractor (English to Russian)

Manuals, Catalogs, Legal, Financial, Oil & Gas Industry, Security, Computers, Software, Electronics, WMD & Disarmament, Politics, Advertising, Construction, Business, Entertainment, Marketing, Technology, Food Industry, Insurance, Hotels & Travel, Health Care, Science Fiction, Music, Art, Printing, Video Games

EXPERIENCE
Since 1990 English/Russian Translator (subcontractor)
Free-lance translator working for more than 50 translation agencies
1989 91 Computer programmer and operator, MarketMath Inc.
1987-88 Free-lance translator, interpreter, Russian language teacher
1982-87 English/Russian Translator (subcontractor)
State Public Library of Science & Technology, Novosibirsk, Russia
TECHNICAL CAPABILITIES IBM PC: MS Word, PageMaker, PowerPoint, Excel, WordPerfect, SDLX, other software
Mac PC: MS Word, QuarkXpress, PowerPoint, PageMaker, Excel, Photoshop, InDesign, Illustrator, GoLive, etc.
OTHER Translated many science fiction and fantasy books
Published Russian poetry (available on www.amazon.com)
Keywords: Russian Quark QuarkXpress InDesign Illustrator GoLive Powerpoint Excel PageMaker SDL SDLX Mac Macintosh Manuals, Catalogs, Legal, Financial, Oil & Gas Industry, Security, Computers, Software, Electronics, WMD & Disarmament, Politics, Advertising, Construction, Business, Entertainment, Marketing, Technology, Food Industry, Insurance, Hotels & Travel, Health Care, Science Fiction, Music, Art, Printing, Video Games Urgent Overnight Rush


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search