This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '20 por>eng Sinto-me meio coiso I'm feeling a bit off. easy closed ok
4 Jul 16 '20 por>eng marcha sem dependência unaided ambulation easy closed ok
- Jun 26 '20 por>eng espetaram-lhe a seringa they gave him/her an injection easy closed ok
- Sep 20 '19 eng>por was noted to o paciente teve easy closed ok
4 Sep 26 '12 eng>por We will have them ready for you as of Wednesday next week. ficam prontos na próxima 4ª feira easy closed ok
4 May 26 '12 por>eng acidentes anatômicos anatomical accidents (why not?) easy closed ok
- Sep 17 '11 por>eng Como sempre, o médico me atendeu com 2 horas de atraso. As usual I had to wait (for) two hours before the doctor (saw)/(would see) me easy closed ok
4 Sep 16 '11 por>eng Depois de 3 semanas internado, ele teve alta médica hoje. After a three week stay (in hospital) he was discharged today easy closed ok
- Jan 20 '11 eng>por he died from gun shot wounds foi baleado até à morte easy closed ok
4 Dec 28 '10 por>eng cateter não muito calibroso fine bore catheter easy closed ok
- Dec 14 '10 por>eng questões de indenização indemnity factors easy closed no
- Sep 22 '10 eng>por Primary Language - in this context DIFICULDADE ESPECÍFICA NOS PROCESSAMENTOS DA LINGUAGEM easy closed no
Asked | Open questions | Answered