Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 eng>por born skyward levado pelos céus pro closed ok
- Nov 27 '20 eng>por unfairly paint you in a bad light ficar mal visto injustamente pro closed no
- Nov 18 '20 eng>por 'regular gear' farda policial pro closed no
- Nov 18 '20 eng>por push the boat out....and have some ice with it. talvez vou exagerar, e por uma pedra de gelo... pro closed no
- Nov 3 '20 eng>por excited "cativa-me" pro closed ok
4 Oct 13 '20 por>eng de peripécias escapades easy closed ok
4 Oct 11 '20 por>eng no ermo do mundo "at the back of beyond" (informal) easy closed ok
- Oct 11 '20 por>eng pedaladas lapping easy closed no
- Oct 9 '20 eng>por matter-of-fact reader leitor geral pro closed no
- Sep 17 '20 eng>por wispy achocolatado pro closed no
- Aug 8 '20 por>eng O LÚDICO E A COGNIÇÃO DE PORTADORES DE DÉFICIT DE ATENÇÃO the element of fun and cognition in attention deficite sufferers pro open no
- Jul 29 '20 eng>por flip-meister perito e transacções de lucro rápido pro closed ok
4 Jul 16 '20 por>eng pronunciou emocionada "Elisa", she uttered emotionally easy closed ok
- Jun 29 '20 por>eng antes Arte do que tarde better Art than later pro closed ok
4 Jun 29 '20 por>eng ascencionada ascended master pro closed ok
- Jun 18 '20 eng>por gilder of the lily Sobre enfeitar pro closed ok
- Jun 16 '20 por>eng gênio difícil prickly/confrontational personality easy closed ok
- Jun 7 '20 eng>por Stomach bugs Dói-dói na barriga pro closed no
- May 9 '20 por>eng estancar left hanging pro closed no
- May 4 '20 por>eng companheiro de diligência faithful companion pro closed ok
- Apr 28 '20 eng>por be the bigger man / bigger person por os outros primeiro easy closed ok
- Apr 26 '20 por>eng estalar no ar they need to chew the fat pro closed no
- Apr 24 '20 por>eng escorar let it bleed easy closed no
- Apr 24 '20 por>eng dizer assim mesmo just tell him easy closed no
- Apr 3 '20 eng>por with a most uncommon large Ed cabeça...'ead easy open no
- Apr 2 '20 por>eng pessoa (slang) ...shit for brains... easy closed no
4 Apr 2 '20 por>eng comece vs começa Stop making things up! easy closed ok
- Apr 2 '20 por>eng definitavamente, chega For the last time! Enough! easy closed no
- Apr 1 '20 eng>por going down the slide experimentar na escorrega pro closed ok
- Mar 30 '20 eng>por Like the boss you are! como o patrão (chefe) que(m) tu és! pro closed ok
- Mar 6 '20 eng>por in a wet thump numa massa viscosa (poetic licence) pro closed no
- Mar 2 '20 por>eng vinhos à boca cheia one can never have enough (too much) wine.... easy closed ok
- Mar 1 '20 por>eng corromper-se de sombra corroding the shadow(s) easy closed no
- Mar 1 '20 por>eng uma espécie de mocho ao contrário kinda like the oposite of an owl easy closed no
- Feb 27 '20 por>eng a vertigem marítima das calçadas onduladas de azul the "mal de mer" induced by the blue cobbled waves pro closed no
- Feb 19 '20 por>eng se faz presente are manifest pro closed ok
- Feb 16 '20 por>eng momento em que a nossa imaginação se pousa sobre as coisas this moment where our imagination takes time to contemplate such things (as)... easy closed ok
- Jan 17 '20 por>eng calcula No surprise there! pro closed no
4 Jan 17 '20 por>eng forro mantle (more poetic) pro closed ok
- Jan 9 '20 por>eng Chancela (Babel) pro closed ok
- Nov 7 '19 por>eng aprontar cada uma you will be the death of me pro closed no
- Oct 1 '19 por>eng as frestas cracks pro closed no
- Aug 9 '19 por>eng eles só seguem para onde a tempestade vai they only "goes" where the storms blows pro closed no
- Jul 17 '19 por>eng maiores referências jovens One of the most influential youngsters pro closed ok
- Jul 11 '19 eng>por business end na ponta pro closed ok
4 Jul 5 '19 por>eng botando em todos os buracos sticking it in every hole pro closed no
- Jul 5 '19 por>eng se pega com he appeals to all that is holy easy closed no
4 Jul 5 '19 por>eng Eu tenho nada com isso? What has it got to do with me? easy closed no
- Jun 30 '19 por>eng Ele Não Tem Simancol he is completely tactless pro closed ok
- Dec 19 '18 por>eng humanidade natural unadulterated humanity pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search