Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
French to Italian

sabreta
Italian-Spanish. Living in Sri Lanka

Sri Lanka
Local time: 21:01 +0530 (GMT+5.5)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
JournalismSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Poetry & Literature
GeographyManagement

Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
MA in International Relations at University of Bologna.
I have translated as a free lance different kinds of documents, such as articles, websites, reports, budgets, plans and project proposals for the NGO sector, public and private sector.
My specific translations skills are Tourism, Politics, Sociology, Agriculture and Migration Studies.

Spanish, English and French to ITALIAN
Being mother tongue in Italian and Spanish I can also translate the following languages:

Italian to Spanish
English to Spanish
French to Spanish
Keywords: tesis universitarias, libros para niños, textos socio-políticos, textos literarios


Profile last updated
Aug 9, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search