Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I'm a professional freelance translator. I'm a native English speaker, with an excellent grasp of German and French. I have formal qualifications in both languages. I have spent time living in both France and Germany. I pride myself on being able to offer accurate translation in good-quality, natural English.
I offer an entirely professional service, with total respect for deadlines, and for the individual requirements of each client.
I am only satisfied when:
The translated document reads as if it had been written originally in English.
Its meaning is indistinguishable for any practical purpose from the non-English source.
Where any of the content is of a technical nature, or relates to a specialised field, I have carried out sufficient research to leave no doubt about the appropriate translation of all technical or specialised terms.