Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Translator and editor

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Bachelor's degree - university of cairo
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
B.A. of Arts and Education, Faculty of Education, Department of English 1999.
Level 16 of Conversation English, American University in Cairo (AUC), Passing degree 86% in 1998
The applicant is an experienced (English-Arabic and vice versa) translator, editor, localizer and technical writer. He has extensive expertise in website, software, technical as well as legal and press translation.
Professional follow-up for World News Agencies' websites, special skills in developing Machine Translation Software on (,
Keywords: Translation in many fields including academic, technical, sociological, legal and economic books Working in preparing many specialized dictionaries for Sakhr Software INC. Working inside the PETS (Post Editing Translation Service) group that is specialized in translating news websites on Working in many fields of translation services such as Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, automation/Engineering, Biochemistry, Biology, Chemistry, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Military, Instructions/Manuals, Physics, Politics, Psychology.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search