Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 4 dut>fra met kop en schouders uitsteken sont de loin les plus appréciés pro closed no
4 Oct 24 fra>eng nom de J.F. maiden name easy closed no
- Feb 9 '17 dut>fra aan het kortste eind trekken faire perdre pro closed ok
4 Jul 11 '16 cat>eng feta a l'alça Upward, or in an upward trend easy closed ok
4 Jul 11 '16 cat>eng ni seria de rebut It would not be acceptable easy closed ok
- Oct 25 '15 fra>eng Il aurait fallut que je vinsse ! I ought to have come easy closed no
- Jun 24 '15 dut>eng w.o. among which easy closed ok
- Dec 10 '13 dut>fra zo gaat het wel hé Ca va, hein! (Ca met cedille) pro closed ok
- May 27 '10 dut>fra verwikkelingen incidences pro closed ok
4 Dec 7 '09 fra>eng semblable le sentiment d'un destin besides a common heritage, a feeling of common destiny pro closed ok
- Sep 10 '09 dut>eng eignelijk in fact easy closed no
- Jun 26 '09 dut>eng Het mooie weer maken to make it beautiful easy closed no
- May 20 '09 fra>eng pour bien d'autres for many other disciplines easy closed ok
- Dec 1 '08 fra>eng temps de vie moments of life / aspects of life pro closed ok
- Nov 25 '08 dut>fra om haar vingers winden endorlotter easy closed ok
- Sep 4 '08 fra>eng un tant soit peu raisonnable to the limit of what is sensible pro closed ok
4 Sep 2 '08 fra>eng collation snack, some food easy closed ok
- Jul 15 '08 fra>eng On en a baisé d’autres we ghave crossed other fires pro closed no
- Jun 24 '08 dut>fra over een nacht ijs gaan ne pas prendre à la légère easy closed ok
- Jun 24 '08 deu>fra vorkommen se présenter pro closed ok
4 Jun 13 '08 dut>fra de handen in elkaar slaan collaborent (étroitement) pro closed ok
- May 16 '08 dut>eng kuddedier a dull person pro closed no
- May 14 '08 dut>eng buizen pipes / tubes pro closed no
- May 5 '08 fra>eng Il n'empêche, aujourd'hui, aucun assureur n'imagine however, today no insurance company considers to be able to... pro closed ok
- Mar 25 '08 dut>eng een kale reis a trip or journey without results pro closed ok
- Mar 11 '08 fra>eng dès l’instant où unless........ is too long easy closed ok
- Feb 22 '08 fra>eng n'est-ce pas question tag easy closed no
4 Feb 19 '08 fra>eng histoire vache a nasty story easy closed ok
4 Feb 18 '08 eng>fra has gone off it ont été retirées easy closed ok
4 Feb 18 '08 dut>fra zls als easy closed no
- Feb 17 '08 fra>eng nous ayons jamais eu l’occasion yes easy closed no
4 Feb 15 '08 dut>fra kliekjesvormen la formation de petits clans pro closed ok
- Feb 15 '08 dut>fra schuifelen flirter pro closed no
- Feb 12 '08 fra>eng Je suis désolé(e) I am so sorry easy closed no
- Feb 12 '08 fra>eng car thus / ergo pro closed ok
- Jan 18 '08 fra>eng Palais des Festivals the Festival Hall pro closed no
- Jan 10 '08 dut>fra naakte angst peur bleue pro closed no
4 Jan 9 '08 dut>eng Geen loze woorden no idle words easy closed ok
- Jan 9 '08 dut>eng in de volgende maanden see explanation easy open no
- Jan 7 '08 dut>eng zij zorgde voor mooie sfeerbeelden feelingful family pictures pro closed no
4 Jan 2 '08 dut>eng nabij with pro closed ok
- Dec 29 '07 fra>eng hors du commun exceptional easy closed ok
4 Dec 29 '07 fra>eng suite à cela subsequently, after that easy closed ok
- Dec 28 '07 fra>eng tant que faire ce peut as much as they could easy closed no
- Dec 21 '07 dut>fra Beste relatie Mers chers et mes chères pro closed ok
- Dec 18 '07 fra>eng assis en (position) canard squatted pro just_closed no
- Dec 12 '07 dut>fra difficulté avec la phrase Je préfère ne pas participer plutôt que devoir me porter guindé pro closed no
- Dec 8 '07 dut>eng plechtigheid ceremony pro just_closed no
- Nov 20 '07 dut>fra Laat de boel de boel laissez faire, laisser passer pro closed ok
- Nov 6 '07 fra>eng mieux encore even better/ even more easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search