Member since Jun '12

Working languages:
English to Bengali
Bengali to English

Kazi Raquibul Islam Jawhar
Fast/Precise/Quality; Medical Speciality

Dhaka, Dhaka, Bangladesh
Local time: 19:40 BDT (GMT+6)

Native in: Bengali Native in Bengali, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Kazi Raquibul Islam Jawhar is working on
info
Dec 3, 2019 (posted via ProZ.com):  Now working on with a travelogue to translate from Bengali to English. ...more »
Total word count: 0

User message
Looking for a fast, precise and quality translation (Speciality in medical field) of English to Bengali? Choose me!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: CardiologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAgriculture
IT (Information Technology)Psychology

Rates
English to Bengali - Rates: 0.08 - 0.16 USD per word / 40 - 90 USD per hour
Bengali to English - Rates: 0.08 - 0.16 USD per word / 40 - 90 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 9, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Check, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Bengali: A sample MSDS translation
General field: Medical
Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)
Source text - English
The inhibitory effects of aminoglycoside antibiotics on calcium ion balance in the peripheral nerve cells, smooth muscle of blood vessels and the heart muscle are thought to be the cause of disruption to blood flow control mechanisms. Therefore, the adverse effect of aminoglycosides on blood circulation does not seem to be due to damage to cells but is related to a reversible interaction with calcium ion binding sites of excitable membranes. Many of the biological actions of aminoglycosides in mammals, including cell damage of the kidney and inner ear tissues, are also associated with disturbance of membrane phospholipids where calcium ion is normally distributed.
Translation - Bengali
ক্যালসিয়াম আয়ন এর উপর অ্যামাইনোগ্লাইকোসাইড এন্টিবায়োটিক এর নিবারক প্রভাব প্রান্তিক স্নায়ু কোষে, ধমনীর মসৃণ পেশীতে এবং হৃদ-পেশীতে নিয়ন্ত্রিত হয় এবং রক্ত সরবরাহ প্রক্রিয়ার সংহতি নষ্ট করে বলে মনে করা হয়। ফলে, রক্তসংবহন এর উপর অ্যামাইনোগ্লাইকোসাইড এর ক্ষতিকর প্রভাব কোষের ধ্বংসের কারনে হয় না বরং উত্তেজক ঝিল্লির ক্যালসিয়াম বন্ধনী স্থান-এ উভমুখী মিথষ্ক্রিয়ার মাধ্যমে হয়। স্তন্যপায়ী প্রাণীতে অ্যামাইনোগ্লাইকোসাইডের অনেক জৈবিক কর্ম, যেমন বৃক্ক ও অন্ত:কর্ণের কোষের ক্ষতি ঝিল্লির ফসফোলিপিড-এর গোলমালের কারণে হয়, যেখানে ক্যালসিয়াম আয়ন সাধারণত বিতরিত থাকে।
Bengali to English: Bengali to English Translation
General field: Art/Literary
Source text - Bengali
বাংলাদেশ একটি ছোট দেশ। কিন্তু জনসংখ্যা অনেক। ফ্রিল্যান্সিং কাজের জন্য বাংলাদেশ এর সুযোগ অনেক।
Translation - English
Bangladesh is a small country. But the population is too much. For doing freelancing jobs Bangladesh has many opportunities.

Glossaries Raquib's Science Glossary
Translation education Bachelor's degree - Sylhet MAG Osmani Medical College, Bangladesh
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2010. Became a member: Jun 2012.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Google Translator Toolkit, Powerpoint
Website http://firstaid-med.blogspot.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Kazi Raquibul Islam Jawhar endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Dear Authority,

This is Dr. Raquib from Dhaka, Bangladesh. Bengali is my native language. Besides working as an intern doctor, I have been working in the translation industry since 2010. My language pair is English-Bengali. I use Unicode font to translate. I have worked with local NGOs, Chemwatch Australia, Redcross Australia, Microsoft, Textile companies of China, Simpson Soft UK, Lionbridge, and many others to name a few. My translated word count has exceeded 100.000 counts. Research-based projects are my priority, but I do other projects too. 

I am a Proz.com member. My Proz profile address is http://www.proz.com/profile/1294022

Seeing your advertisement on Proz.com, I am applying for the job. I can guarantee you a precise and reliable translation with 2500 source words daily capacity to deliver to you. My rate for your project is 0.12 USD per source word. Money transactions have to be made via Skrill or Wire Transfer. But Skrill is preferred. I am attaching my CV to this email.
Hope to hear from you soon.

Best Regards,
Dr. Raquib.
Keywords: English to Bengali translator, Bengali to English translator, English-Bengali-English translator, English to Bengali translation, Bengali to English translation, Bengali/Bangla to English interpreter, English to Bengali proofreader, Native Bengali speaker, Native Bengali translator, English to Bengali subtitling professional, English to Bengali medical translation, English to Bengali software localization, Bengali medical translator, Bangladeshi Bengali medical translator, quality medical translation, precise medical translation, English to Bengali medical translator, English to Bengali experienced medical translator, English to Bengali editor, English to Bengali MSDS translation, Dhaka, Bangladesh, Translator


Profile last updated
Oct 28



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search