Working languages:
English to Czech
Czech to English

Martin Hlava
20 years in CAT translations

Local time: 20:35 CEST (GMT+2)

Native in: Czech 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
SDL Certified (http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=5239)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFurniture / Household Appliances
Internet, e-CommercePetroleum Eng/Sci
Cosmetics, BeautyAutomation & Robotics
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Computers: Software

Rates
English to Czech - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
Czech to English - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
Preferred currency EUR
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Charles University, Prague, MA English equivalent
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (PedFUK Praha)
Czech to English (PedFUK Praha)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.czech-translator.com
CV/Resume English (PDF), Czech (PDF)
Professional practices Martin Hlava endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
MARTIN HLAVA - ENGLISH TO CZECH TRANSLATOR

Since the very beginning of my translator´s career, special focus has been aimed to the following areas:
Engineering, IT, automotive, WWW presentations.
Major projects:
E-banking (www.kb.cz)
Digital cameras, mobile phones, printers, scanners etc. (Philips, Canon, Kodak, Sony-Ericsson, Blackberry, HP, etc.)
Automotive (DAF, Nissan, TRW)
Engineering (Deprag, Stavostroj, Mileta etc.)
Heavy industry (Caterpillar, John Deer, Linde etc.)
CAT tools: highly experienced in SDL, Trados, SDLX; familiar with Catalyst, SDL Insight, Transit, Idiom.

FEEL FREE TO FIND MORE INFORMATION VIA E-MAIL: HLAVAMARTIN@SEZNAM.CZ
SEE MY WEBSITE AT: WWW.CZECH-TRANSLATOR.COM

SEE MY SDL CERTIFICATE: SDL CERTIFICATE
Keywords: Translation, translations, native speakers, English translation, translation bureau, CAT translations, Trados translations, SDL translations, technical translations, automotive translations, automobile translations, heavy industry, heavy equipment, advertising translations, marketing translations, foreign languages, manual translation, fast translation, reliable translation, quality translations, experienced translators, translation professionals, Czech translation, Czech translations, Czech translation business, preklady a tlumoceni, překlady a tlumočení, rychlé překlady, nástroje CAT, Trados, SDLX, Transit, Catalyst, Wordfast, DejaVú, technické překlady, automobilový průmysl, překlad softwaru, překlad SW, překlady WWW stránek, překlad manuálu, překlady manuálů, Czech interpreter, překlad, preklad, překlady, preklady, tlumočení, tlumoceni, English, interpreter, foreign languages, linguists, dictionaries, prague, services, Czechoslovakia, anglické překlady, anglicke preklady, anglicky


Profile last updated
Mar 7, 2016



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search