Working languages:
English to Chinese

Erin Lu
Stick to quality work

China

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
Investment / SecuritiesIT (Information Technology)
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health Care

Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - Medical School of ShanDong University , China
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, Wordfast
Bio
For me, I just enjoying learning new knowledge, so I found working as a translator fit me most...

1. Major in Clinial Medicine and worked as a doctor for 2 more years;

2. Then, learned some computer knowledge and worked as a computer hardware and software teacher in a training center;

3. Then, after half a year of training in an art school, worked as a web designer for a year or so;

4. Then, after a short term course on IT knowledge, worked as a telecommunications translator from English to Chinese for 1 year;

5. Then, worked as a part-time translator and Editor for a guide magazine for people who enjoy outdoor exploration for 2 years;

6. Then, worked part time for a medical translation company for 2 years;

7. Then, Worked full time as a translator for an IT project in Stock Exchange field for 1 year.

EMPLOYMENT EXPERIENCE
-----------------
2002/10 -- 2005/11: Beijing Trinity (Medical) Translation Co., Ltd.
Beijing Trinity (Medical) Translation Co., Ltd. is a professional translation service provider with major clients such as GE Healthcare and Bayer Healthcare.
Position: Translator (Part-time)
Website: www.beijingtranslation.com

2004/11 -- 2005/10: Accenture (Shanghai)
Accenture is a global management consulting, technology services and outsourcing company.
Position: Translator (Financial Services)
Website: www.accenture.com.cn

2002/09 -- 2004/08: "Outdoor Exploration" Magazine (Part-time)
Position: English Translator/Editor
Outdoor Exploration is a guide magazine for people who enjoy outdoor exploration.
Website: www.outdoorscn.com

2001/09 -- 2003/02: Beijing Peng-S Cultural Exchange Company
Position: Translator
Beijing Peng-S Cultural Exchange Company is a leading translation service provider in Beijing with major Clients such as IBM, Cisco, and Nortel Networks.
Website: www.peng-s.com
Keywords: Not work just for money, but to know the world better...


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search