Working languages:
German to English
English (monolingual)

Alpha Blue

Local time: 23:33 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
German to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 29 EUR per hour
Experience Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I am a native speaker of U.S. English: raised and educated in the state of California. I have lived in Vienna, Austria for the past 3 years and continue to reside here.

Since my stay here in Vienna, I have been translating various documents from German to English for private "clients" ranging from Gymnasium (approximately equal to high school in the U.S.) students to an international contracting firm. Some of the translations were fairly straightforward while others required a bit of rewording/rephrasing to sound more native to English.

I have been proofreading and editing documents for years since my days at the university in the United States. These included the standard fare such as essays, reports, and the like. Other documents were more specialized such as dissertations for business graduate programs.

Anyway, please send a sample for me to translate or proofread for any prospective projects.

My rates are negotiable.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search