Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Portuguese to Spanish


Galicia, Spain
Local time: 23:57 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
International Org/Dev/CoopScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word
German to Spanish - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word
Portuguese to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word
Spanish to Galician - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word
English to Galician - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 34, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Vigo
Experience Years of experience: 17. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, TransSuite2000, Wordfast
General translations; literature, sports, journalism.
Keywords: literatura infantil, children's literature, turismo, tourism, botánica, botanycs, zoología, zoology, website localization

Profile last updated
Nov 20, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search