Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
English (monolingual)

ahmed elmenoufy
9YEARS AS A LAWYER AND SWORN TRANSLATOR

Alexandria, Al Iskandariyah
Local time: 15:50 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Yahoo IM MSN IM Jabber IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Government / PoliticsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsEconomics
Business/Commerce (general)

Rates
Arabic to English - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word / 15 - 25 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word / 15 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8, Questions asked: 1
Project History 2 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 11
Translation education Master's degree - aLEXANDRIA,,S FACULTY OF LITERATURES
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships tRANSLATORSBASE.COM, EGYPT POLICE ACADEMY
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, windowsxp, Powerpoint
Website http://yahoo Site
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
**i HAVE A MASTER DEGREE OF LAW FROM ALEXANDRIA FACULTY OF LAW
**i HAVE A 2-YEAR HIGH DIPLOMA OF ENGLISH TRANSLATION& LITERATURE
&&I TEACH LAW AT EGYPT POLICE ACADEMY, I ALSO TEACH LAW IN ENGLISH LANGUAGE
**I,M PREPARING DOCTORATE DEGREE OF LAW UNDER THE TITLE "THE LIMITS BETWEEN HUMAN RIGHTS AND SOVEREIGNTY OF THE STATES"


I, AS FREELANCE TRANSLATOR ,TRANSLATED MANY LEGAL CONTRACTS, SUITS,DOCUMENTS AND ALL OTHER LEGAL DOCUMENTS INCLUDING ALL OTHER SUBJECTS OF TRANSLATIONS.

MY PRICE IS $10 A PAGE,$00.10 A WORD AVAILABLE TO BE NEGOTIATED
Keywords: Although my speciality is the legal translation , especially human rights issues, general law, contracts , and all related legal issues , but i also translate all other subjects.


Profile last updated
Jun 23, 2007



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search