Working languages:
English to Chinese


Local time: 03:51 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
HistoryInternet, e-Commerce
Poetry & LiteratureMechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaTourism & Travel

Experience Years of translation experience: 17. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Working experiments:
1. March 1991-March 1993 Australian Embassy in Beijing Immigration Dept. As interpreter, translator, visa inquiry, accountant
2. March 1993-May 1998 American Embassy in Beijing Administrative Dept. As procurement agent and interpreter.
3. April 1998-January 1999 Beijing Sunpu Electrical Appliances Corp. Foreign Trade Dept. manager, in charge of Imp. & Exp. business.
4. January 1999.1-January 2003 Was sent to Hong Kong by Beijing Sunpu Electrical Appliances Corp. As manager of foreign trade and investment, in charge of Imp. & Exp. work and financial work, management of enterprises investment of Beijing Capital Investment Group.
5. January 2003-January 2004 Back to Beijing Sunpu Electrical Appliances Corp. Foreign Trade Dept. manager, in charge of Imp. & Exp. business.
6. April 2004-present Beijing Sunpu Gaoneng Technology Co., Ltd As Foreign trade manager, in charge of Imp. & Exp. business. And test work for METRO and NIBE.

During the time of working in Hong Kong, January 1991-March 2001 built up an office inside Beijing Holdings (Group) Ltd. For Beijing Sunpu Electrical Appliances Corp. in charge of Imp. & Exp. business, process the company from mainland China come into Hong Kong’s shares market, contacting for the business of fetch in foreign investment for the company. March 2001-January 2003, work for New Capital investment (HK) Ltd. set up Beijing Capital Investment Group, in charge of its management of financial assets in Hong Kong, include dealing with shares of U.K. and HK. management enterprises investment, such like the subject of real estate over 100 million investment and loan repay etc. And the work of Imp. & Exp. business for Beijing Sunpu Electrical Appliances Corp.

During the 4 year working in Hong Kong, organised and joined “CES Show” in Les Vegas of U.S.A. “International Exhibition” in Egypt, “Household Electrical Exhibition” in Germany, visited “Houseware Show” in Chicago of U.S.A. “Electronics Exhibition” in Hong Kong, obtained a stable order with 2 millions US dollars annually for Beijing Sunpu Electrical Appliances Corp. accumulate full experiments for exhibition, and have clients resources throughout the world.

During November 2005 – present, in charge of the exporting work of car seat heater, test work, include the safety valve group from TS Valve for METRO Therm. and NIBE, electric water heater from Beijing Sunpu Electrical Appliances Corp. for METRO Therm,. and NIBE. In charge of exporting and testing work to the Plastic box and Electric box for METRO Therm,.
Keywords: voice recording, draft reading, proofreading, voiceover, translation, interpreting, Chinese-English, English-Chinese, technical writing

Profile last updated
May 27, 2009

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search