Independent Marketing Consultant

I have worked in Marketing and Sales for companies such as John Deere, Caterpillar, Volvo, Hyundai and consulted for several other companies in various industries. Translation is not about words, sometimes the space between the words is more important than the words themselves. You have to understand the industry, identify the big picture and sometimes re-write to fit the total message that the company is trying to convey. Unfortunately, a lot of "professional" translation services don't have the corporate or background experience to understand this and basically translate without going back to understand what the company is really saying. That's my strength.

I've taken on several mandates to establish recovery-plans for several companies including Denharco, Cam-Trac, Pan-O-Starr, Technologies Directes, Nokamic, Click Models, Megapolis, Excel, Mediscen, Webit Network, Pacific Health Options… Developped million dollar trade in the Health supplement industry, translation services for companies such as Volvo, Technologies Directes, MegaQuebec, PHO, Hughes Corporation, Innovatech. Put together Instruction and Operation manuals for several companies. Designed business plans for several successful companies and put together award winning websites to market exclusive product offerings.

Skilled with all major software programs, Word, Excel, PowerPoint, Outlook and multi-media programs such as Pinnacle. Serious photographer and award-winning film-maker. Experienced in e-commerce and putting together outstanding web sites and presentations. Perfectly bilingual (English/French). Efficient in commercial translation, verbal or written. At ease with public speaking engagements, product presentations or motivational. Expert in written contracts, agreement negotiations and labor relations.