Working languages:
German to English

Hayley Haupt

United States
Local time: 23:43 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 4
Translation education Master's degree - Elite Network of Bavaria (Catholic University of Eichstätt and Ludwig-Maximilian University, Munich)
Experience Years of experience: 15. Registered at Sep 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Background and Education
Originally from the US, I moved to Germany in 2003 after completing my bachelor’s degree in French and German with a concentration in international studies. In 2009, after study in both Germany and France, I earned a master’s degree in art history and visual culture discourses. Since 2004, I have worked as a business English instructor and freelance translator.

I specialize in the translation of texts from German and French into English on art history and related subjects including film, architecture, photography, design, history, literature, theology and philosophy. Past translation assignments include academic papers, articles for art exhibit catalogs, reviews for film journals and speeches.
My experience as a business English instructor and extensive travel throughout Europe, however, has provided me with the understanding needed to translate texts on a variety of subjects such as business, consulting and the restaurant and travel industries.

Quality, Reliability and Customer Service
As a professional translator, my goal is to meet clients’ needs by providing quality translations. Over the past six years, I have gained invaluable experience in my area of expertise and have always made meeting deadlines and excellent customer service top priorities. I look forward to working with you!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: German, French, English, art, art history, history, film, architecture, design, literature, theology, philosophy, travel, restaurant, menu,

Profile last updated
Mar 1, 2012

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search