Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Italian to Spanish
Spanish to French
English to French

Elisa Ferreras
Legal and business specialist

Local time: 09:41 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Elisa Ferreras is working on
Jun 2, 2020 (posted via  Après deux semaines d'intense travail, je viens de finir la traduction FR > ES d'une sentence d'un tribunal arbitral de la CCI de 60 000 mots ! Journée de relax bien méritée ! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Freelance translator since 2006, I work with the following language combinations EN>ES, FR. My main areas of expertise are legal, business and marketing, as well as linguistics, fashion and beauty. Some of the translations projects I have dealt with are financial and international banking documents, legal documents such as terms and conditions or contracts, and documents in the marketing field. Regarding marketing, I work on one hand in strategic and research marketing projects, proofreading, translating or editing reports. In this context, my working languages are English, French, Spanish and, occasionally, Italian. On the other hand, I translate brandbooks, product leaflets and ads, mainly for the cosmetic and beauty segment. Responsiveness, punctuality and high-quality translations are my main qualities as a translator.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to French4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: espagnol, français, traducteur assermenté, juridique, financier, arbitrage, procédures judiciaires, corporate, CGV, études de marché, cosmétiques, mode, contenu culturel, musées

Profile last updated
Feb 1

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search