Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 31 '11 eng>fra facilitate animer pro closed no - Oct 6 '10 eng>fra capacity building program Programme de renforcement des compétences pro closed ok 4 Sep 3 '10 eng>fra E-learning for Rehabilitation & Compensation staff Formation en ligne pour les employés en rééducation ou indemnisés pour accidents de travail pro closed no - Aug 26 '10 eng>fra health and safety advisor conseiller en santé et sécurité pro closed ok 4 Aug 19 '10 eng>fra enforcing authority autorité responsable pro closed ok - Jan 26 '10 eng>fra one-to-many learn set trousse d'apprentissage/de formation de groupe pro closed ok - Sep 21 '09 eng>fra price premium [mesure] destinée à valoriser les prix à l'exportation pro closed ok - Sep 15 '09 eng>fra site-dependent se fait avant tout en fonction des installation visées pro closed no - Aug 13 '09 eng>fra girl-next-door type Elle est comme vous et moi pro closed no 4 Jul 10 '09 eng>fra pay and benefit packages régimes de rémunération et d'avantages sociaux pro closed no - Jun 29 '09 eng>fra pipeline expansion mise en marché de nouveaux médicaments pro closed no - Jun 16 '09 eng>fra time commitment activité "à laquelle il faut consacrer du temps" (explication) pro closed ok 4 Jun 15 '09 eng>fra home affairs affaires intérieures easy closed no - Jun 8 '09 eng>fra to pay off assumé pro closed ok - Jun 8 '09 eng>fra stand up against cède le pas... (explication) pro closed ok - Jun 7 '09 eng>fra IH siège international (International Headquarters)? pro closed ok 4 Jun 4 '09 eng>fra strong bench notre région peut compter sur..... et de solides assises pro closed ok 4 May 26 '09 eng>fra Creative Asset Management gestion des ressources de création (voir explication) pro closed no - May 26 '09 eng>fra from the inside Nous intervenons au coeur même des activités de l'entreprise pro closed ok - May 25 '09 eng>fra without breaking the bank sans que vous ayez à vous ruiner pro closed ok 4 May 20 '09 eng>fra Section 25 referral continues Prestataires dirigés en vertu de l'article 25 pro closed no 4 Apr 20 '09 eng>fra Performance Objectives Rating Key Barème de notation des objectifs de rendement pro closed no - Apr 5 '09 eng>fra Speaking out À coeur ouvert pro closed ok 4 Jan 21 '09 eng>fra sales activation activation des ventes pro closed no 4 Jul 11 '08 eng>fra Public Service Activities ... au sein de la collectivité pro closed no - Jun 6 '08 eng>fra Ride with no line Partez à l'aventure! pro closed no 4 May 29 '08 eng>fra Holy Grail for a service business cela équivaut à trouver le Saint Graal pour une entreprise de service comme la nôtre pro closed no 4 May 26 '08 eng>fra ... in a supportive way... apporter un soutien aux personnes ayant échoué... pour leur permettre... pro closed no - May 26 '08 eng>fra we are reviewing your child's entitlement to free school meals Nous tentons actuellement de déterminer si votre enfant a droit aux repas gratuits pro closed no - May 16 '08 eng>fra their political skills were never equal to the task of Mais le savoir-faire politique nécessaire au maintien .... leur manquait pro closed no - May 5 '08 eng>fra driving range terrain d'exercice pro closed ok 4 May 2 '08 eng>fra Buoy operating platform/loading buoy bouée de chargement pro closed ok 4 May 2 '08 eng>fra gun barrel RÉSERVOIR DE DÉCANTATION pro closed no - May 1 '08 eng>fra Pre-Ticketing voir mon opinion pro just_closed no 4 Apr 19 '08 eng>fra Time in Current Position Emploi occupé depuis (mois/années) pro closed ok 4 Apr 16 '08 eng>fra buzzer code code d'entrée / code d'entrée de la porte pro closed no - Apr 16 '08 eng>fra to maintain customer / business goodwill conserver l'estime/la confiance pro closed no 4 Apr 16 '08 eng>fra we compete for your valuable time Nous sommes bien conscients que vous êtes souvent sollicité par d'autres enquêtes pro closed no 4 Apr 16 '08 eng>fra adjust to Project and schedule changes aux modifications apportées au projet et au calendrier d'exécution / à l'échéancier pro closed no 4 Apr 8 '08 eng>fra domestic partner conjoint de fait/concubin pro closed ok - Apr 3 '08 eng>fra homing bell cloche qui sonne le rappel / le ralliement pro closed ok - Apr 2 '08 eng>fra peer through Regarder à travers pro closed ok - Mar 29 '08 eng>fra independently owned and operated business entreprise privée (voir explication) pro closed no - Jan 17 '08 eng>fra employee demographic enhancing reporting évolution des effectifs (voir note) pro closed no - Jan 11 '08 eng>fra distinguishes red from yellow from blue voir plus bas pro closed no 4 Jan 8 '08 eng>fra complementary (ici) activités gratuites easy closed no 3 Jan 6 '08 eng>fra Support studies related Études d'appui pro closed no - Jan 5 '08 eng>fra trade presenter une affiche pour une marque de produit pro closed no 4 Jan 5 '08 eng>fra it is no longer news that Ce n'est plus un secret pour personne pro closed ok - Dec 27 '07 eng>fra we fell short of our goal ta phrase est très bien! pro closed no Asked | Open questions | Answered