- User message
- I specialize in translation of corporate legal documents --including lawsuits (pleadings and verdicts), contracts, correspondence, articles of incorporation -- and journalism.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
-
Expertise
Specializes in:
- Environment & Ecology
- Government / Politics
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Business/Commerce (general)
- Journalism
- Petroleum Eng/Sci
More
Also works in:
- Law (general)
- Law: Taxation & Customs
- Finance (general)
- Marketing
- Energy / Power Generation
- Construction / Civil Engineering
- Medical (general)
- Human Resources
- History
- Poetry & Literature
- Rates
General rate: 0.2 USD per word / 75 USD per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- Check, PayPal, TransferWise
- Experience
- Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
- Credentials
- Spanish to English (American Translators Association, verified)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
- Professional practices
- Lisa Grayson endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Lisa Grayson
Legal & business translation since 1998.
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.