Working languages:
English to Spanish

Science background.

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsHistory
Government / PoliticsGeology
Engineering (general)Economics
Astronomy & SpaceScience (general)

Experience Years of translation experience: 3. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I have extensive experience in translating in the fields of science, mathematical physics, history, economics and politics.
I have translated Carl Gauss' "Fundamental Theorem of Algebra";
a series of pedagogical exercises involving the work of such physicists as Gauss, Leibniz, Kepler, and Riemman; articles on Leibniz's calculus; and articles on Mexican history, international politics, and economics.

I studied English for six years in school in Mexico. In addition I spent three summers in the United States attending a summer camp and living with family friends when I was a child. Additionally I spent eight months with friends in Washington, D.C., Philadelphia, Baltimore, and Los Angeles.
I have studied geological engineering at the Instituto Politecnico Nacional in Mexico city for two years.
I have worked as a simultaneus interpreter as many as forty occasions at conferences, webcasts, press conferences, and private meetings for visiting Americans.
Keywords: tourism, science, history, art, law, medical, politics, financial, journalism, engineering.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search