Working languages:
Japanese to English
English to Japanese
Chinese to English

Native English Speaker for Japanese

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 10:32 AEDT (GMT+11)

Native in: English Native in English, Japanese Native in Japanese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Science (general)Advertising / Public Relations
Finance (general)Economics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMechanics / Mech Engineering
InsuranceIT (Information Technology)
Medical: PharmaceuticalsBiology (-tech,-chem,micro-)
Experience Years of experience: 21. Registered at Sep 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Kerantrans endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am an Austalian with both English and Japanese as my native languages. As a professional freelance translator, I have accumulated more than 11 years’ experience in translation from Japanese to English, and vice versa.

I presently live in Australia, hold the post of coordinator in University of Victoria, and also as the guest professor for bilingual language education in Waseda University in Japan and Beijing University in China. Providing translation services for clients throughout the world, I can easily be reached through Internet and make very quick response to those I work with or potential clients.

My usual rate is USD0.07 per word.

Look forward to your early consideration and reply. Thanks!



Profile last updated
Dec 19, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search