Working languages:
English to Croatian
English to Bosnian
English to Serbo-Croat
Nikola Kujaca
20+ years full time translator

Sarajevo, Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:18 CEST (GMT+2)

Native in: Bosnian Native in Bosnian, Macedonian Native in Macedonian, Croatian Native in Croatian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
Computers: Systems, NetworksMilitary / Defense
Law (general)Internet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Hardware


Rates 		English to Croatian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 85 - 120 EUR per hour
English to Bosnian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 85 - 120 EUR per hour
English to Serbo-Croat - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 85 - 120 EUR per hour
Bosnian to English - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 85 - 120 EUR per hour
Croatian to English - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 85 - 120 EUR per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Website https://www.bdslab.info
Bio
Working as full time interpreter/translator for US Government since 1998.
Language combinations (and vice versa):
English - Bosnian;
English - Croatian;
English - Serbian;
Keywords: English, Bosnian, Macedonian, Croatian, Serbian, translator, software, computer, technology, information. See more.English, Bosnian, Macedonian, Croatian, Serbian, translator, software, computer, technology, information, government, legal, police. See less.


Profile last updated
Apr 10, 2023