Working languages:
English to Polish
Polish to English

Ola Kieltucka
top-quality medical translation

Local time: 05:55 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Education / PedagogyMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Cardiology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 86, Questions answered: 31
Translation education Other - Translation Studies Center
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
Professional translator / interpreter with passion for medicine


I am a freelance medical translator / interpreter with MA degree in English philology. My passion for language combined with many years’ fascination with medicine resulted in my subject matter expertise and linguistic experience in scientific field. I fully comprehend all medical texts which I translate or interpret due to my meticulousness, self-study, research and everyday talks with medical professionals resulting in extensive knowledge of the field. As medical translation comes with a lot of responsibility my quality management system includes such steps as: editing, proofreading, expert review, or (optionally) back translation. My translation / interpretation meets every standard of excellence: precision, accuracy, consistency and current field and culture sensitive idiom.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 92
PRO-level pts: 86


Top languages (PRO)
Polish to English46
English to Polish40
Top general fields (PRO)
Medical82
Science4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)78
Medical: Health Care4
Medical: Cardiology4

See all points earned >
Keywords: english, polish, medical, translation, interpretation, english to polish medical translator, english to polish medical interpreter,


Profile last updated
Apr 7, 2013



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search