Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 29 '20 eng>rus going true (high) который принимает значение «истина» (высокий уровень) pro closed no
- Dec 26 '20 eng>rus Vaccinator Credentials учетные данные вакцинатора/лица, производящее вакцинацию pro closed no
- Dec 26 '20 eng>rus occupational health record паспорт здоровья работника pro closed ok
- Dec 25 '20 eng>rus demanding facilities см. pro closed no
4 Dec 20 '20 eng>rus Finger Under Timeout таймаут нахождения пальца(-ев) под изделием pro closed no
- Dec 20 '20 eng>rus seroprevalence доминирование серотипа среди потребителей … pro closed no
- Dec 20 '20 eng>rus loading station (spot) на уровне участка/зоны загрузки pro closed ok
4 Dec 19 '20 eng>rus Promote list список (параметров) быстрого/оперативного доступа pro closed no
- Dec 16 '20 eng>rus cultural, stylistic reference framework ориентировочные культурные, стилистические рамки pro closed no
- Dec 16 '20 eng>rus in the identity and reference universe среди совокупности того, что выделяет и делает узнаваемым (каждый отдельный бренд) pro closed no
- Dec 12 '20 eng>rus preventative quality alerts предупреждающая информация в отношении качества/качественных характеристик (продукции) pro closed no
- Dec 12 '20 eng>rus works, thinks and dreams continuous improvement занят, наполнен/мыслит и грезит непрерывным совершенствованием pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>rus who mandate X to enter to this agreement который поручает X заключить настоящий договор/соглашение pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>rus by delegation of signature на основе делегирования права подписи pro closed ok
- Dec 9 '20 eng>rus predict output and outcomes Помощь в оценке позитивных и негативных сторон (итогового) результата/решения pro closed no
4 Dec 9 '20 eng>rus moving swiftly and efficiently действуя/функционируя оперативно и эффективно/рационально pro closed no
- Dec 9 '20 eng>rus expertise beyond that status quo обесп-ть экспертную поддержку более высокого уровня чем, по сравнению с существующим положением дел pro closed no
- Dec 9 '20 eng>rus nimble operations энергичность/стремительность действий/деятельности pro just_closed no
- Dec 9 '20 eng>rus This is all part of the smarter value признаки выигрышности предложений pro closed no
- Dec 7 '20 eng>rus product system продукционная система pro closed ok
- Dec 7 '20 eng>rus mutually reinforcing делают друг друга более прочными pro closed no
- Dec 8 '20 eng>rus Attach your disposable hygiene operations Начните осуществлять свою деятельность в сфере одноразовых гигиенических средств в сотрудничестве с pro closed no
4 Dec 7 '20 eng>rus Bio-based content доля биоресурсов/ресурсов биологического происхождения pro closed no
- Dec 7 '20 eng>rus involves a variety of moving parts затрагивает целый ряд этапов жизненного цикла (продукта/-ов) pro closed no
- Dec 7 '20 eng>rus with far-reaching teams с широким представительством/охватом сотрудников в разных странах pro closed no
- Dec 4 '20 eng>rus non-infringement отсутствие нарушения прав иных правообладателей pro closed ok
- Dec 4 '20 eng>rus adds value with smart thinking создает дополнительные преимущества благодаря своей прозорливости/своему проникновенному обрмышлению pro closed no
- Dec 3 '20 eng>rus representations, whether express, implied or statutory заявления выражаемые явно, косвенно или в устанавливаемом законом порядке pro closed ok
- Dec 3 '20 eng>rus a protective order предохранительный (судебный) ордер pro closed ok
4 Dec 3 '20 eng>rus sufficiency of the Information достаточность/полнота информации pro closed ok
4 Dec 3 '20 eng>rus mark as export controlled помечается как информация, подлежащая экспортному контролю pro closed no
4 Dec 2 '20 eng>rus becoming a growing area of interest начинает все больше входить в сферу интересов… pro closed no
- Dec 1 '20 eng>rus Medical baseline allowance program программа медицинских пособий начального уровня pro closed no
- Nov 28 '20 eng>rus likeness внешность pro closed no
- Nov 28 '20 eng>rus with future effect со вступлением такого отзыва согласия в (юридическую) силу с этого момента/в дальнейшем pro closed no
- Nov 23 '20 eng>rus fill in the details познакомиться с отдельными деталями pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>rus does not constitute knowledge (or acknowledgement) не означает получения/предоставления знания (или понимания) pro closed no
- Nov 10 '20 eng>rus Did not volunteer information Не предоставил/открыл информацию по своей воле/добровольно pro closed no
- Nov 10 '20 eng>rus performance task задача на результативность pro just_closed no
- Nov 7 '20 eng>rus Create lo-res objects and experiences вызовите объекты и переживания в низком разрешении pro just_closed no
- Nov 2 '20 eng>rus affected conveyance задействованных транспортных средств pro closed no
- Oct 30 '20 rus>eng поверочные расчеты checking calculations pro open no
- Oct 29 '20 eng>rus Inlet Screens входной/приемный фильтр pro closed no
4 Oct 29 '20 eng>rus 1/4" Drill Bit сверло диаметром 1/4 дюйма pro closed no
- Oct 29 '20 eng>rus Do not apply excessive heat не следует располагать вблизи... источники избыточного тепла pro closed no
- Oct 26 '20 eng>rus home adaptations адаптация/приспособление домашних условий pro closed no
- Oct 26 '20 eng>rus Living Adaptations Адаптация/приспособление… к жизненному укладу pro closed no
- Oct 13 '20 eng>rus in the seams of на уровне связей между  pro just_closed no
4 Oct 14 '20 eng>rus More of the same will not be enough Одного повторения применения тех же (самых) мер (вероятно) окажется недостаточно pro closed no
- Oct 14 '20 eng>rus TEMA Type Configuration Wizard мастер настройки/конфигурирования теплообменников стандарта/типа АПТТ/TEMA pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next