Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '20 eng>rus staggered use использовали помещения, расположенные в шахматном порядке pro closed no
- Dec 19 '20 eng>rus the organization is a membership only establishment организация является учреждением только для ее членов/членского состава pro closed no
- Dec 1 '20 eng>rus self-resilience способность к самовосстановлению/самоадаптации pro closed no
4 Oct 25 '20 eng>rus public address announcements обращения к общественности/заявления для общественности pro closed no
- Sep 11 '20 eng>rus DON'T BE THE SPARK остерегайтесь стать источником возникновения искры/воспламенения/возгорания pro closed no
- Sep 11 '20 eng>rus spread like... well, you get it Думаю вы понимаете до каких размеров может распространиться пожар на/при сильном ветре pro closed no
- Jul 29 '20 eng>rus Going to and around work areas Перед перемещением в направлении и вблизи мест ведения работ/деятельности pro closed no
- Mar 30 '20 eng>rus time lapse прохождение значительного/длительного промежутка времени pro closed no
- Mar 30 '20 eng>rus to benchmark policy для определения эффективности стратегии/политики pro just_closed no
- Mar 30 '20 eng>rus areas to probe источники извлечения информации pro closed no
- Mar 30 '20 eng>rus get the investigative juices flowing пробудить внутренний инстинкт следователя/познавательный инстинкт pro closed no
4 Mar 29 '20 eng>rus organisation’s RAM матрица распределения ответственности организации pro closed no
4 Mar 29 '20 eng>rus briefing tool средство/инструмент для ведения собеседований/совещаний/инструктажа pro closed no
- Mar 29 '20 eng>rus DISCOVER (при)обретение представления pro closed no
4 Oct 1 '19 eng>rus high-risk maintenance back log items см. pro closed no
- Oct 1 '19 eng>rus energies have been dissipated все виды энергии были поглощены соответствующими средами pro closed no
- Mar 6 '19 eng>rus < ADD symbol method for output of °C (°F) дополнить условным/символьным обозначением метода для значения на выходе в °C (°F) pro closed no
4 Jan 29 '19 eng>rus culture of active caring культура активного соучастия pro closed no
4 Jan 29 '19 eng>rus Proactive Observation Program программа упреждающего обнаружения pro closed no
4 Jan 28 '19 eng>rus If discipline is attached to если мероприятия по обеспечению безопасности связаны с дисциплинарным взысканием pro closed no
- Jan 28 '19 eng>rus to address safe behaviors обратить внимание на необходимость соблюдения/призвать к соблюдению безопасного поведения pro closed no
- Jan 27 '19 eng>ukr watering зволожування pro closed no
- Jan 26 '19 eng>ukr elevated floor надземний майданчик/поміст pro closed no
4 Jan 14 '19 eng>rus SOC View панорама/план центра обеспечения безопасности pro closed no
- Jan 12 '19 eng>rus Security View пано(рама) безопасности pro just_closed no
- Dec 18 '18 eng>rus safety controls устройства защиты/защитное оборудование pro closed ok
4 Oct 2 '18 rus>eng на государственной службе в... as a public person/servant pro closed no
- Sep 13 '18 eng>rus spray room (п)окрасочная комната pro closed no
- Sep 11 '18 eng>rus separation изменение планировки/перепланировка pro closed no
4 Sep 8 '18 eng>rus spray environment зона распыления pro closed no
4 Sep 8 '18 eng>rus open-faced booth камера без лицевой стенки или камера с открытой лицевой стороной/частью/стенкой pro closed no
- Jan 29 '18 eng>rus play dumb изобразите (временную) потерю дара речи pro closed no
- Jan 27 '18 eng>rus individuals outside the incident сторонние по отношению к инциденту лица pro closed no
- Jan 27 '18 eng>rus semi-independent overview условно-независимый обзор pro closed no
4 Jan 27 '18 eng>rus verbally голосом/средствами голосового оповещения pro closed no
- Dec 23 '17 eng>rus color-based grading system система классификации на основе набора цветов pro closed no
- Dec 23 '17 eng>rus HIERARCHY OF CONTROLS различные уровни системы/мер контроля pro closed ok
- Nov 11 '17 eng>rus drop-offs around steps заваливания через порог(и) pro closed no
- Jun 7 '17 eng>rus internal / external собственный / внешний (персонал) pro closed ok
4 Jun 7 '17 eng>rus Log aggregation см. pro closed no
4 Jun 6 '17 eng>rus Secure/certified mail защищенная/ сертифицированная электронная почта pro closed no
- Jun 6 '17 eng>rus Transformation journey... радикальные/кардинальные изменения pro closed ok
- Apr 18 '17 eng>rus Incident follow-up контроль/анализ исполнения мероприятий по эпизоду/инциденту pro closed no
- Apr 18 '17 eng>rus work backwards производиться в обратном порядке pro closed no
- Jan 4 '17 eng>rus side under run protection guards ограничительные/защитные устройства (для защиты) от наезда сбоку pro closed ok
- Jan 4 '17 eng>rus multi hasp запорное устройство (с отверстиями) под несколько замков pro closed no
- Mar 28 '16 eng>rus shutdown of utilities отключить инженерные сети pro closed no
- Mar 26 '16 eng>rus horn blasts рупорные громкоговорители pro closed ok
- Mar 25 '16 eng>rus instigate procedures to facilitate and organise employee см. pro closed no
4 Dec 30 '15 eng>rus RQ TPQ List Chemical Catg. см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next