Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 eng>rus treasury related requirements связанные с управлением финансами требования pro closed no
- Nov 9 rus>eng Арендованные ОС, взятые в лизинг/ Арендованные ОС, по договору аренды FA under finance lease/leased FA pro open no
- Nov 2 eng>rus Chief Investment Officer for Equities директор/руководитель/глава по вопросам инвестиций в долевые инструменты pro closed no
4 Oct 7 rus>eng Резерв на операционные расходы и капитальные затраты reserve for operating expenses and capital expenditures pro closed no
- Sep 20 eng>rus outstanding equity находящиеся в обращении акции компании pro open no
- Sep 14 eng>rus Chief Executive Review подведение итогов главой/президентом компании/фирмы pro closed ok
- Aug 13 eng>rus reduced submissions or other contingency or fallback policies or arrangements см. pro closed no
4 Jul 9 eng>rus one vote in respect of each US$1,000 in aggregate face amount имеет право одного голоса применительно к каждой 1000 долл США, входящей в совокупную ном. ст-ть pro closed no
- Jul 9 eng>rus Current XXX market cap is ... рыночная стоимость капитала/капитализация (компании) XXX pro open no
4 May 14 eng>rus Total contracted net spend общая чистая сумма расходов по/согласно договорам/контрактам pro closed no
- Apr 27 eng>rus call and perform a range transformation from the block number см. pro open no
4 Apr 12 eng>rus restore the account to credit восстановило на счете положительное сальдо pro closed no
- Mar 12 eng>rus not domiciled in the jurisdiction имеет юридический адрес, находящийся вне (пределов) юрисдикции, где pro closed no
- Feb 17 eng>rus Gains Offset сумма возврата подоходного налога pro closed ok
- Feb 16 eng>rus price action поведение цен(ы) pro closed no
4 Jan 29 eng>rus Question about numbers variants pro closed no
4 Dec 14 '19 eng>rus Call Report обязательный отчет (о финансовом состоянии) (банка) pro closed no
4 Dec 14 '19 eng>rus FT E-mail Address адрес эл. почты в домене ft.com (Financial Times) pro closed no
4 Dec 14 '19 eng>rus anticipated Credit Turnover прогнозируемый кредитооборот pro closed no
- Dec 14 '19 eng>rus Captive Financial Institutions подчиненные финансовые учреждения pro closed no
4 Dec 14 '19 eng>rus Organizational Circular внутренний циркуляр (банка)/ внутрибанковское информационное письмо pro closed no
4 Dec 13 '19 eng>rus Non-Reporting Cyprus Financial Institution кипрское неподотчетное финансовое учреждение pro closed no
- Dec 6 '19 eng>rus Tainted Donations and Substantial Donors взносы со стороны дискредитировавших себя лиц и надежные доноры/источники финансирования pro closed ok
- Dec 3 '19 eng>rus audit-worthy invoice пригодный/подготовленный/приспособленный для (целей) аудиторской проверки pro just_closed no
- Nov 20 '19 rus>eng Отчет по результатам аудита по проекту project audit report pro just_closed no
- Oct 20 '19 eng>rus ticket регистрация/разрешение pro just_closed no
4 Oct 15 '19 eng>rus Price earnings ratio (times) соотношение цены и прибыли (во сколько раз цена акции больше прибыли на акцию) pro closed no
- Oct 8 '19 eng>rus Provisions for restructuring - non-current Оценочные обязательства по реструктуризации - долгосрочные pro just_closed no
- Oct 7 '19 eng>rus investment grade рейтинг инвестиционного уровня pro closed no
4 Oct 7 '19 eng>rus Remeasurements of defined benefit plans переоценка пенсионных планов с установленным размером пособий pro closed no
- Oct 7 '19 eng>rus more дополнительно pro closed no
- Sep 27 '19 eng>rus against payment...of the receivable против/в счет платежа в натуральном выражении на сумму дебиторской задолженности (в отношении) pro closed no
- Sep 17 '19 eng>rus Individual Liability Bid (ILB) см. pro closed ok
- Aug 11 '19 eng>rus to reduce non-performing exposures (NPEs) сократить объем недействующих кредитов pro closed ok
4 Jul 29 '19 rus>eng на фоне роста ставок по... on/against the background of OFZ rates pro closed no
- May 13 '19 eng>rus California judgment решение суда в штате Калифорния pro open no
- May 8 '19 eng>rus be subject to court approval (может) быть обусловлено одобрением со стороны суда/решением суда pro closed ok
- May 5 '19 ukr>eng Департамент ЦОД ГО Data Center Department of Head Office pro closed ok
- May 5 '19 ukr>eng департамент аналітичних систем ІТ ГО Department of Analytical Systems of IT of HO pro closed ok
- May 5 '19 rus>eng показатель риска кредита credit risk measure pro closed ok
- Apr 21 '19 rus>eng Принимать на обслуживание when starting servicing pro closed ok
4 Apr 15 '19 ukr>eng ОКЦ ГО ПАТ КБ см. pro closed no
4 Apr 11 '19 rus>eng по разделам счета депо by sub-accounts of the depo account pro closed no
- Mar 20 '19 eng>rus Federal Monitor федеральный контролер pro closed ok
4 Mar 6 '19 eng>rus cross commodity многосырьевой/по ряду сырьевых товаров pro closed no
- Feb 21 '19 eng>rus total expenditure format с учетом полных затрат pro closed no
- Feb 21 '19 eng>rus Director of National Accounts Директор по клиентам общенационального масштаба pro closed no
- Feb 14 '19 eng>rus spread rates показатель разницы (в процентах)/спред стоимости элементов себестоимости активов pro closed ok
4 Feb 10 '19 eng>rus Legacy split history существующая история разбиения/распределения (платежей) pro closed no
4 Feb 10 '19 eng>rus Invoice tasks задания/задачи по выставлению счетов-фактур/инвойсированию pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last